Presupuestos participativos

**Impacto directo
Ofrece a los neoyorquinos y a sus comunidades la posibilidad de influir directamente en cómo y dónde se gasta una parte del dinero de la ciudad.

**Inclusividad y amplia elegibilidad
Todos los neoyorquinos a partir de 11 años, independientemente de su nacionalidad o de su situación de encarcelamiento, pueden participar y votar sobre cómo gastar el dinero de la ciudad.

**Es el dinero de SUS contribuyentes.
Tú debes decidir cómo se gasta. TUS opiniones y tu voz importan.

The New York Times ha calificado los presupuestos participativos de "civismo revolucionario en acción": "Profundiza la democracia, construye comunidades más fuertes y crea una distribución más equitativa de los recursos públicos ".

En la actualidad, la ciudad de Nueva York cuenta con dos procesos de elaboración participativa de presupuestos:.

1. A través del City Council, que se denomina PBNYC.
2. 2. A través de la Comisión de Participación Ciudadana (CEC) de la ciudad de Nueva York, que se denomina The People's Money.

**Proceso PBNYC del Ayuntamiento
Los miembros del Consejo deciden si quieren participar y utilizar sus propios fondos para proyectos de capital (proyectos que construyen cosas).

Detalles: Los proyectos de capital son para inversiones a largo plazo en infraestructura física, deben costar más de 50.000 dólares y durar un mínimo de cinco años.

**Antecedentes

• El presupuesto participativo del Ayuntamiento de Nueva York comenzó con cuatro miembros del Consejo en 2010-2011.
• Desde entonces, más de 33 distritos del Ayuntamiento han invitado a sus residentes a decidir cómo gastar los fondos públicos en un proceso llamado PBNYC.

Comisión de Participación Ciudadana - El proceso del dinero del pueblo

Este proceso es exigido por la Carta de la Ciudad y financiado por el Alcalde para proyectos de gastos (como servicios y costes generales de funcionamiento del gobierno de la ciudad).

Detalles: Para estos proyectos de gastos, no hay una cantidad mínima, pero la financiación del dinero del pueblo es sólo para un año y debe ser completado dentro del año.

**Antecedentes

• El People's Money es el primer proceso presupuestario participativo de la alcaldía de Nueva York, dirigido por la Comisión de Participación Cívica (CEC).
• The People's Money se puso en marcha en 2022 y fue el resultado de las elecciones de 2018, en las que casi un millón de neoyorquinos votaron a favor de una iniciativa electoral para crear la CEC y le encomendaron la implementación de un programa de presupuestos participativos en toda la ciudad. (El mandato se puede encontrar en Chapter 76 de la Carta de la ciudad de Nueva York).

Las iniciativas de Presupuestos Participativos suelen seguir los pasos descritos anteriormente. Esta imagen describe visualmente el proceso de Presupuestos Participativos en NYC. (Source: Participatory Budgeting Project, https://www.participatorybudgeting.org/what-is-pb/)

Para ver los procesos y plazos específicos de la ciudad de Nueva York, haga clic en los dos enlaces siguientes.
Calendario de PBNYC del Ayuntamiento
La votación finalizó el 2 de abril de 2023.

Calendario del People's Money
La votación tendrá lugar entre el 1 de mayo de 2023 y el 25 de junio de 2023.

*Nota: ambos procesos se desarrollan entre septiembre de 2022 y junio de 2023, pero las votaciones tienen lugar en meses diferentes, comenzando primero con el proceso del Ayuntamiento.

1. Consulta el calendario:
Consulte en qué punto del proceso de Presupuestos Participativos se encuentra Nueva York (Cronograma de PBNYC y Cronograma de People's Money) para saber cómo participar en cada momento, y añada las fechas clave a su calendario.

2. Compartir ideas:
Explore ideas para su barrio y presente las suyas propias. Aunque el plazo para proponer formalmente ideas en los ciclos 2022-2023 está cerrado, aún puede participar.

• Para PBNYC: Comprueba si tu distrito participa. Después añade ideas, revisa otras, "apoya" las que te gusten y/o "coméntalas".
• Para el People's Money: Lee sobre distintos proyectos y "apóyalos", "síguelos" o "coméntalos".

3. Voluntariado

• Hazte delegado de presupuesto o voluntario
• Únete a tu comité de distrito
• Inscríbete como voluntario para trabajar en las urnas durante la semana de votación
• Por el dinero del pueblo: Únase a un comité asesor del distrito (la solicitud ya está cerrada).

**4. VOTA. Elige tus proyectos favoritos

• PBNYC: Vota en marzo - abril.
• El dinero del pueblo: Marca tus calendarios para la fase de votación que comienza el 1 de mayo de 2023 hasta el 25 de junio de 2023 y decide qué proyectos deben financiarse.
• Corre la voz y anima a los demás a votar.

"Presupuestos Participativos". Ayuntamiento de Nueva York. https://council.nyc.gov/pb/.

"¿Qué son los presupuestos participativos? Participatory Budgeting Project. https://www.participatorybudgeting.org/what-is-pb/.

Entender el presupuesto de la ciudad de Nueva York
Publicado por la Oficina Presupuestaria Independiente de la Ciudad de Nueva York
https://www.ibo.nyc.ny.us/iboreports/understandingthebudget.pdf

Información general sobre los presupuestos participativos
https://www.participatorybudgeting.org/what-is-pb/

Datos abiertos de NYC
Explore todos los datos relacionados con la Oficina de Gestión y Presupuesto del Alcalde (OMB)
https://data.cityofnewyork.us/browse?Dataset-Information_Agency=Mayor%27s+Oficina+de+Gestión+%26+Presupuesto+%28OMB%29&provenance=oficial

Preguntas frecuentes sobre el presupuesto de NYC
Más información sobre el presupuesto de la ciudad de Nueva York y la Oficina de Gestión y Presupuesto del Alcalde (OMB)
https://www.nyc.gov/site/omb/faq/frequently-asked-questions.page