الميزنة التشاركية

التأثير المباشر
يمنح سكان نيويورك ومجتمعاتهم القدرة على التأثير المباشر على كيفية ومكان إنفاق جزء من أموال المدينة.

الشمولية والأهلية الواسعة
يمكن لجميع سكان نيويورك من سن 11 عامًا فأكثر، بغض النظر عن الجنسية أو حالة السجن، المشاركة والتصويت على كيفية إنفاق أموال المدينة.

إنها أموال دافعي الضرائب الخاصة بك
يجب أن تقرر كيفية إنفاقها. إن آراءك وصوتك مهمان.

لقد وصفت صحيفة نيويورك تايمز الموازنات التشاركية بأنها "مدنية ثورية في العمل": "إنها تعمق الديمقراطية، وتبني مجتمعات أقوى، وتخلق توزيعًا أكثر إنصافًا للموارد العامة."

توجد في مدينة نيويورك حاليًا عمليتان للميزنة التشاركية:

1. من خلال مجلس المدينة، والتي تسمى مجلس مدينة نيويورك.
2. من خلال لجنة المشاركة المدنية في مدينة نيويورك (CEC)، والتي تسمى أموال الشعب.

عملية مجلس مدينة نيويورك PBNYC
يقرر أعضاء المجلس ما إذا كانوا يرغبون في المشاركة واستخدام أموالهم الخاصة للمشاريع الرأسمالية (المشاريع التي تبني الأشياء).

التفاصيل: المشاريع الرأسمالية هي للاستثمار طويل الأجل في البنية التحتية المادية، ويجب أن تكلف أكثر من 50,000 دولار أمريكي وتستمر لمدة خمس سنوات على الأقل.

المعلومات الأساسية:

• بدأت الميزنة التشاركية لمجلس مدينة نيويورك مع أربعة من أعضاء المجلس في 2010-2011.
• ومنذ ذلك الحين، دعت أكثر من 33 دائرة من دوائر مجلس المدينة سكانها لتقرير كيفية إنفاق الأموال العامة في عملية تسمى PBNYC.

لجنة المشاركة المدنية - عملية أموال الشعب

هذه العملية مطلوبة بموجب ميثاق المدينة ويمولها العمدة من أجل مشاريع النفقات (مثل الخدمات والتكاليف العامة لإدارة حكومة المدينة).

التفاصيل: بالنسبة لمشاريع النفقات هذه، لا يوجد حد أدنى للمبلغ، ولكن التمويل من أموال الشعب يكون لمدة عام واحد فقط ويجب أن يكتمل خلال العام.

المعلومات الأساسية:

• أموال الشعب هي أول عملية موازنة تشاركية تشاركية على مستوى المدينة في مدينة نيويورك، تديرها لجنة المشاركة المدنية في مدينة نيويورك (CEC).
• تم إطلاق "أموال الشعب" في عام 2022 وجاءت نتيجة لانتخابات عام 2018 حيث صوّت ما يقرب من مليون من سكان نيويورك لصالح مبادرة اقتراع لإنشاء لجنة المشاركة المدنية وتكليفها بتنفيذ برنامج الموازنة التشاركية على مستوى المدينة. (يمكن العثور على التفويض في Chapter 76 من ميثاق مدينة نيويورك).

تتبع مبادرات الموازنة التشاركية بشكل عام الخطوات الموضحة أعلاه. تصف هذه الصورة بشكل مرئي عملية الموازنة التشاركية في مدينة نيويورك. (Source: Participatory Budgeting Project, https://www.participatorybudgeting.org/what-is-pb/)

للاطلاع على العمليات والجداول الزمنية المحددة لمدينة نيويورك، انقر فوق الرابطين أدناه.*
الجدول الزمني لمجلس مدينة نيويورك PBNYC في مجلس المدينة
انتهى التصويت في 2 أبريل 2023.

الجدول الزمني لأموال الشعب
سيتم التصويت بين 1 مايو 2023 - 25 يونيو 2023.

*ملاحظة: ستبدأ كلتا العمليتين في الفترة من سبتمبر 2022 إلى يونيو 2023، ولكن التصويت يتم في أشهر مختلفة، بدءًا من عملية مجلس المدينة أولاً.

1. تحقق من الجدول الزمني:
اطلع على أين وصلت مدينة نيويورك في عملية الموازنة التشاركية (الجدول الزمني لـ PBNYC والجدول الزمني لأموال الشعب) لمعرفة كيفية المشاركة في أي وقت، وإضافة التواريخ الرئيسية إلى التقويم الخاص بك.

2. شارك بالأفكار:
استكشف الأفكار الخاصة بحيك وقدم أفكارك الخاصة بك. على الرغم من إغلاق نافذة اقتراح الأفكار رسميًا في دورات 2022-2023، إلا أنه لا يزال بإمكانك المشاركة.

• بالنسبة لـ PBNYC تحقق مما إذا كانت منطقتك مشاركة. ثم أضف أفكار، وراجع أفكارًا أخرى، و"ادعم" الأفكار التي تعجبك و/أو "علّق" عليها.
• من أجل أموال الشعب: اقرأ عن المشاريع المختلفة و"أيّد" أو "تابع" أو "علّق" عليها.

3. تطوع

• كن مندوبًا في الميزانية أو متطوعًا
• انضم إلى لجنة مقاطعتك
• سجل للتطوع كمتطوع كعامل اقتراع خلال أسبوع التصويت
• من أجل أموال الشعب انضم إلى إحدى اللجان الاستشارية للمقاطعة (تم إغلاق باب التقديم الآن).

4. صوّت. اختر مشاريعك المفضلة!

• PBNYC: صوّت في مارس - أبريل.
• أموال الشعب: ضع علامة على تقويماتك لمرحلة التصويت التي تبدأ في 1 مايو 2023 حتى 25 يونيو 2023 وحدد المشاريع التي يجب تمويلها.
• انشروا الخبر وشجعوا الآخرين على التصويت!

"الميزنة التشاركية". مجلس مدينة نيويورك. https://council.nyc.gov/pb/.

"ما هو PB؟" مشروع الموازنة التشاركية. https://www.participatorybudgeting.org/what-is-pb/.

فهم ميزانية مدينة نيويورك
نشرها مكتب الميزانية المستقل لمدينة نيويورك
https://www.ibo.nyc.ny.us/iboreports/understandingthebudget.pdf

معلومات عامة حول الموازنة التشاركية
https://www.participatorybudgeting.org/what-is-pb/

البيانات المفتوحة لمدينة نيويورك
استكشف جميع البيانات المتعلقة بمكتب العمدة للإدارة والميزانية (OMB)
https://data.cityofnewyork.us/browse?Dataset-Information_Agency=Mayor%27s+Office+Office+of+of+Management+%26+الميزانية+%28OMB%29&provenance=رسمي

الأسئلة الشائعة حول ميزانية مدينة نيويورك
تعرف على المزيد حول ميزانية مدينة نيويورك ومكتب العمدة للإدارة والميزانية (OMB)
https://www.nyc.gov/site/omb/faq/frequently-asked-questions.page