Budget participatif

**Impact direct
Il donne aux New-Yorkais et à leurs communautés la possibilité d'avoir un impact direct sur la manière dont une partie de l'argent de la ville est dépensée et sur l'endroit où elle est dépensée.

Inclusivité et large éligibilité
Tous les New-Yorkais âgés de 11 ans et plus, indépendamment de leur citoyenneté ou de leur statut d'incarcération, peuvent participer et voter sur la manière de dépenser l'argent de la ville.

**C'est l'argent de vos contribuables.
C'est à vous de décider comment il est dépensé. VOTRE opinion et votre voix comptent.

**Le New York Times a qualifié le budget participatif de "civisme révolutionnaire en action" : "Il approfondit la démocratie, renforce les communautés et crée une distribution plus équitable des ressources publiques.

La ville de New York dispose actuellement de deux processus de budgétisation participative:

1. Par l'intermédiaire du Conseil municipal, appelé PBNYC.
2. Par l'intermédiaire de la New York City Civic Engagement Commission (CEC), qui s'appelle The People's Money.

Processus PBNYC du Conseil municipal
Les membres du conseil municipal décident s'ils veulent participer et utiliser leurs propres fonds pour des projets d'investissement (projets qui construisent des choses).

**Les projets d'investissement sont des investissements à long terme dans l'infrastructure physique. Ils doivent coûter plus de 50 000 dollars et durer au moins cinq ans.

Historique:

• Le budget participatif du conseil municipal de la ville de New York a débuté avec quatre membres du conseil en 2010-2011.
• Depuis, plus de 33 districts du conseil municipal ont invité leurs habitants à décider de la manière de dépenser les fonds publics dans le cadre d'un processus appelé PBNYC.

Civic Engagement Commission - The People's Money Process (en anglais)

Ce processus est requis par la Charte de la ville et est financé par le maire pour les projets de dépenses (comme les services et les coûts généraux de fonctionnement de l'administration municipale).

Détails : Pour ces projets de dépenses, il n'y a pas de montant minimum, mais le financement par l'argent du peuple n'est valable que pour un an et doit être terminé dans l'année.

**Historique

• L'argent du peuple est le premier processus de budgétisation participative à l'échelle de la ville de New York, géré par la Commission d'engagement civique de la ville de New York (CEC).
• The People's Money a été lancé en 2022 à la suite des élections de 2018, au cours desquelles près d'un million de New-Yorkais ont voté en faveur d'une initiative électorale visant à créer la CEC et à la charger de mettre en œuvre un programme de budget participatif à l'échelle de la ville. (Le mandat se trouve à l'adresse Chapter 76 de la charte de la ville de New York).

Les initiatives de budgétisation participative suivent généralement les étapes décrites ci-dessus. Cette image décrit visuellement le processus de budgétisation participative à New York. (Source: Participatory Budgeting Project, https://www.participatorybudgeting.org/what-is-pb/)

Pour consulter les processus et les calendriers spécifiques à la ville de New York, cliquez sur les deux liens ci-dessous*.
Calendrier PBNYC du conseil municipal
Le vote s'est terminé le 2 avril 2023.

Calendrier de l'argent du peuple
Le vote aura lieu entre le 1er mai 2023 et le 25 juin 2023.

*Remarque : les deux processus se déroulent de septembre 2022 à juin 2023, mais le vote a lieu au cours de mois différents, en commençant par le processus du Conseil municipal.

1. Vérifier le calendrier:
Voyez où en est la ville de New York dans le processus de budget participatif (PBNYC Timeline et People's Money Timeline) pour savoir comment vous impliquer à un moment donné, et ajoutez les dates clés à votre calendrier.

2. Partager des idées:
Explorez les idées pour votre quartier et soumettez les vôtres. Même si la fenêtre pour proposer officiellement des idées dans le cadre des cycles 2022-2023 est fermée, vous pouvez encore intervenir.

• Pour PBNYC : Vérifiez si votre quartier participe. Ensuite, ajoutez des idées, examinez-en d'autres, "soutenez" celles que vous aimez et/ou "commentez".
• Pour l'argent du peuple : Lisez les différents projets et "soutenez", "suivez" ou "commentez".

3. Bénévolat

• Devenez délégué au budget ou bénévole
• Rejoignez votre commission de district
• S'inscrire en tant qu'agent électoral pendant la semaine de vote
• Pour l'argent du peuple : Rejoignez un comité consultatif d'arrondissement (les candidatures sont désormais closes).

4. VOTEZ. Choisissez vos projets préférés!

• PBNYC : Votez en mars - avril.
• L'argent du peuple : Inscrivez dans votre agenda la phase de vote qui débutera le 1er mai 2023 et se terminera le 25 juin 2023, et décidez des projets à financer.
• Faites passer le message et encouragez les autres à voter !

"Budget participatif". Conseil municipal de New York. https://council.nyc.gov/pb/.

"Qu'est-ce que le BP ? Projet de budget participatif. https://www.participatorybudgeting.org/what-is-pb/.

Comprendre le budget de la ville de New York
Publié par le Bureau du budget indépendant de la ville de New York
https://www.ibo.nyc.ny.us/iboreports/understandingthebudget.pdf

Informations générales sur le budget participatif
https://www.participatorybudgeting.org/what-is-pb/

Données ouvertes de la ville de New York
Explorez toutes les données relatives au Bureau de la gestion et du budget du maire (OMB).
https://data.cityofnewyork.us/browse?Dataset-Information_Agency=Mayor%27s+Office+of+Management+%26+Budget+%28OMB%29&provenance=official

FAQ sur le budget de la ville de New York
En savoir plus sur le budget de la ville de New York et sur le Bureau de la gestion et du budget du maire (OMB)
https://www.nyc.gov/site/omb/faq/frequently-asked-questions.page