Civic Basics

参与式预算编制

这是您的钱！了解纽约市的参与式预算如何让您投票决定哪些项目获得资助。

"参与式预算编制（PB）是一种民主程序，由社区成员直接决定如何使用公共预算的一部分"。(Source: PBNYC)

直接影响
它使纽约市民及其社区能够直接影响城市部分资金的使用方式和使用地点。

包容性和广泛的资格
所有 11 岁及以上的纽约市民，无论其公民身份或监禁状况如何，均可参与并投票决定如何使用城市资金。

这是你们纳税人的钱
您应该决定如何使用这些钱。您的意见和声音很重要。

**参与式预算被《纽约时报》称为 "行动中的革命性公民学"："它深化了民主，建设了更强大的社区，创造了更公平的公共资源分配。

纽约市目前有两种参与式预算编制程序： 1.
1.通过市议会，称为PBNYC。
2.通过纽约市公民参与委员会（CEC），称为人民的钱。

市议会 PBNYC 程序
市议会成员决定是否参与，并将自己的资金用于资本项目（建设项目）。

详情： 资本项目是对有形基础设施的长期投资，成本必须超过 50,000 美元，持续时间至少五年。

**背景：***

这一过程是《城市宪章》所要求的，由市长为支出项目（如服务和市政府运行的一般费用）提供资金。

详情：对于这些支出项目，没有最低金额限制，但 "人民资金 "的资助期限只有一年，且必须在一年内完成。

背景：

人民的钱 "是纽约市首个全市范围的市长参与式预算编制过程，由纽约市公民参与委员会（CEC）负责管理。
人民的钱 "于 2022 年启动，是 2018 年选举的结果，在这次选举中，近 100 万纽约市民投票支持设立公民参与委员会的投票倡议，并授权该委员会在全市范围内实施参与式预算编制计划。(该授权可参见《纽约市宪章》Chapter 76 ）。

参与式预算编制通常遵循上述步骤。这张图片直观地描述了纽约市的参与式预算编制过程。(Source: Participatory Budgeting Project, https://www.participatorybudgeting.org/what-is-pb/)

要查看纽约市的具体流程和时间表，请单击以下两个链接*。
市议会的 PBNYC 时间表
投票于 2023 年 4 月 2 日结束。

人民的钱 "时间表
投票时间为 2023 年 5 月 1 日至 2023 年 6 月 25 日。

*注：两个程序都是从 2022 年 9 月到 2023 年 6 月，但投票在不同月份进行，先从市议会程序开始。

1.查看时间表：
查看纽约市在参与式预算编制过程中所处的位置（PBNYC 时间轴和 People's Money 时间轴），了解如何在任何特定时间参与其中，并将关键日期添加到您的日历中。

2.分享想法：
探索您所在社区的想法，并提交您自己的想法。尽管在 2022-2023 年周期中正式提出想法的窗口已经关闭，但您仍然可以参与其中。

3.志愿者

4.投票。选出您最喜爱的项目！

"参与式预算编制"。纽约市议会。https://council.nyc.gov/pb/。

"什么是参与式预算？参与式预算项目。https://www.participatorybudgeting.org/what-is-pb/.