Quién es quién en el gobierno de Nueva York

Los representantes locales son elegidos para servir y defender los intereses de sus electores (las personas que viven en sus distritos). Es decir, ¡tú!

En la ciudad de Nueva York, hay cargos electos que sirven a toda la ciudad (alcalde, interventor, defensor del pueblo), otros que sirven a tu distrito (presidentes de distrito, fiscales) y otros que sirven a tu distrito concreto (concejales) en cada uno de los cinco distritos de la ciudad de Nueva York: Manhattan, Brooklyn, Bronx, Staten Island y Queens. A continuación se describen los distintos tipos de representantes de la ciudad de Nueva York y sus responsabilidades para con usted.

El actual alcalde de Nueva York es Eric Adams. Su mandato termina en 2026.

El alcalde es la máxima autoridad ejecutiva de un municipio; tiene jurisdicción (autoridad) sobre los cinco distritos de la ciudad de Nueva York. Los alcaldes son elegidos democráticamente, ocupan el cargo durante cuatro años y su mandato está limitado a dos mandatos.

Competencias y responsabilidades:

• Presupuesto y agenda:** Establece la agenda de la ciudad de Nueva York en términos de iniciativas programáticas y presupuesto.
• Nombramientos políticos:** Elige (y puede destituir) a los comisarios de más de 40 organismos municipales (policía, bomberos, educación, sanidad, etc.) y nombra a los representantes en las juntas y comisiones municipales.
• Controla las escuelas públicas de la ciudad.
• Aprueba y veta las leyes locales.
• Gestiona el desarrollo de la ciudad** mediante la zonificación, las leyes de uso del suelo y la política de vivienda.

Si desea más información, visite Office of the Mayor para ver anuncios recientes de noticias de la ciudad, ponerse en contacto con funcionarios de la administración y saber más sobre el alcalde actual.

El actual Presidente del Consejo Municipal de Nueva York es Adrienne Adams.

El Consejo Municipal de Nueva York está compuesto por 51 miembros, elegidos por los ciudadanos de los 51 distritos de la ciudad, y está dirigido por el Presidente del Consejo. El Consejo Municipal participa en pie de igualdad con el alcalde en el gobierno de la ciudad de Nueva York y funciona principalmente a través de audiencias, comités y grupos.

Principales responsabilidades y competencias:

• Redacta y aprueba las leyes locales
• Negocia y aprueba el presupuesto municipal
• Aprueba los nombramientos del alcalde
• Supervisa los organismos municipales
• Toma decisiones sobre el uso del suelo
• Puede conceder fondos (denominados fondos discrecionales) a organizaciones sin ánimo de lucro.
• Dicta o modifica leyes, políticas y ordenanzas municipales.

Para más información sobre los concejales y las comisiones, visite New York City Council.

**Los actuales presidentes de distrito

• Bronx: Vanessa L. Gibson
• Brooklyn: Antonio Reynoso
• Manhattan: Mark D. Levine
• Queens: Donovan Richards
• Staten Island: Vito Fossella

El Borough President es un cargo electo en cada uno de los cinco distritos de la ciudad de Nueva York. Su principal cometido es representar y defender los intereses de sus respectivos distritos. Su mandato dura cuatro años (hasta dos legislaturas).

Principales responsabilidades y competencias:

• Colaboran con el Alcalde en la preparación del presupuesto anual y pueden solicitar directamente al Ayuntamiento partidas presupuestarias.
• Revisa y comenta las decisiones sobre el uso del suelo y puede proponer el uso del suelo para las instalaciones de la ciudad dentro de sus distritos
• Puede conceder fondos (denominados fondos discrecionales) a organizaciones.
• Puede nombrar a los miembros de una Junta Comunitaria

El actual Interventor es: Brand Lander. Su mandato termina en 2026.

Comptroller es el auditor jefe de la ciudad, elegido de forma independiente, responsable de velar por la salud financiera de la ciudad. Su mandato dura cuatro años (hasta dos mandatos).

Principales responsabilidades y competencias:

• Supervisa el presupuesto y la salud económica de la ciudad.
• Audita las agencias y los contratos de la ciudad
• Examina los contratos de la ciudad en busca de "integridad, responsabilidad y cumplimiento fiscal"
• Asesora al Alcalde y al Consejo Municipal sobre las finanzas de la ciudad.
• Aplica la legislación sobre salarios dignos, protege las pensiones y gestiona los bonos.
• Promueve políticas encaminadas a mejorar la eficacia de la administración.

El actual Defensor del Pueblo es: Jumaane Williams. Su mandato termina en 2026.

El Defensor del Pueblo es un miembro sin derecho a voto del Ayuntamiento de Nueva York que defiende a los residentes de la ciudad y supervisa los organismos municipales. Su mandato dura cuatro años (hasta dos legislaturas).

Principales responsabilidades y competencias:

• Se convierte en alcalde SI el alcalde no puede cumplir con sus obligaciones o deja el cargo
• Ayuda a seleccionar al director de la oficina presupuestaria independiente de la ciudad de Nueva York y nombra a los miembros de varios consejos y comisiones
• Preside la Comisión de Información Pública y Comunicación
• Investiga y tramita las quejas de los ciudadanos sobre los servicios y programas municipales.
• Puede presentar y copatrocinar leyes en el Ayuntamiento de Nueva York.

Para cualquier pregunta o queja que puedas tener sobre los recursos y servicios de la ciudad, la Oficina del Defensor del Ciudadano pretende ayudarte a través de su recurso Help Desk y SMS: utiliza la función Advocate Text Chat Bot enviando la palabra "Hello" al 833.933.1NYC (833-933-1692).

¿Necesita más ayuda con los servicios municipales? Submit a Constituent Help Desk Intake Form en el sitio web del Defensor del Ciudadano para plantear cualquier otra duda que pueda tener.

Los actuales Fiscales de Distrito son:

• Bronx: Darcel D. Clark
• Brooklyn: Eric Gonzalez
• Manhattan: Alvin Bragg
• Queens: Melinda Katz
• Staten Island: Michael McMahon

Un fiscal de distrito (DA) es el principal fiscal de un pueblo, ciudad, condado o estado. El fiscal tiene un amplio margen de maniobra para decidir qué y cómo procesar, por ejemplo fijando fianzas o tomando decisiones sobre acuerdos con la fiscalía. En Nueva York, los fiscales de distrito son elegidos por los ciudadanos para mandatos de cuatro años, y hay uno por distrito.

Principales responsabilidades y competencias:

• Decide qué casos procesar
• Investiga y persigue la violación de las leyes

**¿Qué son?
Las Juntas Comunitarias son grupos locales representativos de los distritos comunitarios de los cinco distritos que sirven de puntos de conexión entre las comunidades y el gobierno local.

**¿Cuántos miembros hay?
Hay un total de 59 juntas comunitarias. Cada Junta Comunitaria está formada por 50 miembros no remunerados.

**¿Quién forma parte?
A menudo, los miembros de las Juntas son electores y vecinos que se han implicado en su comunidad o tienen algún otro interés en ella.

**¿Cómo se participa?
Los Presidentes de los Distritos eligen y nombran a los miembros de la Junta. Al menos la mitad de esos miembros son propuestos por el concejal del distrito.

Principales responsabilidades y competencias:

• Evalúa las necesidades y preocupaciones de sus comunidades
• Trata cuestiones de uso del suelo y zonificación
• Asesora sobre la ubicación de las instalaciones municipales
• Celebra reuniones públicas

Para más información sobre las Juntas Comunitarias, consulte la página del CMI Community Board guide.

Las agencias municipales son responsables de garantizar que la ciudad de Nueva York preste servicios de calidad a todos sus residentes. Algunas de las agencias centradas en la prestación de servicios son:

Educación

• Department of Education (DOE)
• City University of New York (CUNY) - 25 campus

**Medio ambiente

• Department of Sanitation

Vivienda

• New York City Housing Authority (NYCHA)
• Department of Homeless Services
• Housing Preservation and Development (HPD)

Salud

• Department of Health and Mental Hygiene (DOHMH)
• NYC Health + Hospitals

**Servicios Sociales

• Commission on Human Rights (CCHR)
• Administration for Children’s Services (ACS)
• Department for the Aging (NYC Aging)
• Department of Youth and Community Development (DYCD)
• Human Resources Administration (HRA)

Negocios

• Department of Small Business Services (SBS)
• Department of Consumer and Worker Protection (DCWP) - antiguo Departamento de Asuntos del Consumidor (DCA)

**Cultura y ocio

• Department of Parks & Recreation

**Seguridad Pública

• Civilian Complaint Review Board (CCRB)
• NYC Emergency Management

Para consultar la lista completa de agencias de la ciudad de Nueva York, visite this directory.

**Aunque cada representante local desempeña un papel en la prestación de servicios, el Contralor, el Alcalde y el Defensor del Pueblo son los principales responsables de la supervisión de los servicios municipales y de la rendición de cuentas de las agencias municipales.

Los habitantes de la ciudad de Nueva York tienen el poder de cambiar las cosas y asegurarse de que el gobierno trabaja para nosotros. A continuación te ofrecemos algunas oportunidades para participar.

1. Únase a una Junta Comunitaria o asista a sus reuniones.
Las Juntas Comunitarias ofrecen la oportunidad de hacer oír tu voz sobre los problemas de tu barrio. Para saber más sobre qué es una Junta Comunitaria y cómo participar en una, consulta nuestra Guía de Juntas Comunitarias. here.

2. Votar
Votar es una importante acción cívica que te ayuda a decidir quién quieres que te represente en tu comunidad. Visita Vote411 Election Information You Need (League of Women Voters Education Fund): para comprobar tu registro de votante, registrarte para votar y encontrar lo que hay en tu papeleta electoral, incluyendo información sobre los candidatos que se presentan a las elecciones.

**3. Póngase en contacto con sus representantes
Póngase en contacto con sus representantes locales para expresar las preocupaciones que pueda tener en su comunidad. Aprenda cómo puede ponerse en contacto con su representante y cómo influir en su toma de decisiones. here.

4. Únase a un Consejo Educativo Comunitario
Community Education Councils son órganos locales encargados de revisar y asesorar sobre políticas educativas. Si eres estudiante o padre, puedes solicitar formar parte de un Consejo Educativo Comunitario. Más información sobre qué hace un Consejo Educativo Comunitario y cómo participar en uno here.

"Acerca de las Juntas Comunitarias". Unidad de Asuntos Comunitarios del Alcalde de NYC. https://www.nyc.gov/site/cau/community-boards/about-commmunity-boards.page#member.

"Sobre el Gobierno de la Ciudad de Nueva York". Sitio web oficial de la ciudad de Nueva York. https://www.nyc.gov/nyc-resources/about-the-city-of-new-york.page.

Bergin, Brigid. "¿Qué hace el alcalde de Nueva York?". Gothamist. https://gothamist.com/news/what-does-mayor-new-york-city-do.

"Funciones del interventor". Contralor de la ciudad de Nueva York. https://comptroller.nyc.gov/about/duties-of-the-comptroller/.

"Funciones de la Oficina del Defensor del Pueblo". Defensor del Pueblo de Nueva York. https://www.pubadvocate.nyc.gov/about#duties-of-the-office/.

Santiago, Amanda Luz H. "¿Qué hacen los fiscales de distrito de Nueva York?". Ciudad y Estado de Nueva York. https://www.cityandstateny.com/politics/2021/06/what-do-nyc-district-attorneys-do/182729/.