Chi è chi nel governo della città di New York

I rappresentanti locali sono eletti per servire e difendere gli interessi dei loro elettori (le persone che vivono nei loro distretti). Questo significa che siete VOI!

A New York, ci sono funzionari eletti che servono l'intera città (Sindaco, Comptroller, Public Advocate), quelli che servono il vostro quartiere (Borough Presidents, District Attorneys) e quelli che servono il vostro specifico distretto (City Council Members) in ciascuno dei cinque boroughs di New York City: Manhattan, Brooklyn, Bronx, Staten Island e Queens. Ecco i diversi tipi di rappresentanti della città di New York e le loro responsabilità nei vostri confronti!

L'attuale sindaco di New York è Eric Adams. Il suo mandato termina nel 2026.

Il sindaco è la massima autorità esecutiva di un comune; ha giurisdizione (autorità) su tutti e cinque i distretti della città di New York. I sindaci sono eletti democraticamente, durano in carica quattro anni e sono limitati a due mandati.

Responsabilità e poteri:

• Bilancio e agenda: Stabilisce l'agenda per la città di New York in termini di iniziative programmatiche e di bilancio.
• Sceglie (e può rimuovere) i commissari di oltre 40 agenzie cittadine (come la polizia, i vigili del fuoco, l'istruzione, i servizi igienici, ecc.
• Controlla le scuole pubbliche della città.
• Approva e pone il veto sulle leggi locali.
• Gestisce lo sviluppo della città** attraverso la zonizzazione, le leggi sull'uso del suolo e la politica abitativa.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito Office of the Mayor per visualizzare le notizie recenti sulla città, contattare i funzionari dell'amministrazione e saperne di più sul sindaco in carica.

**L'attuale presidente del consiglio comunale di New York è Adrienne Adams.

Il Consiglio comunale di New York è composto da 51 membri, eletti dai cittadini dei 51 distretti della città, ed è guidato dal Presidente del Consiglio. Il Consiglio comunale è un partner paritario del sindaco nel governo della città di New York e funziona principalmente attraverso audizioni, commissioni e gruppi di lavoro.

Responsabilità e poteri principali:

• Scrive e approva le leggi locali
• Negozia e approva il bilancio della città
• Approva le nomine del sindaco
• Controlla le agenzie cittadine
• Prende decisioni sull'uso del territorio
• Può erogare fondi (noti come finanziamenti discrezionali) a organizzazioni non profit
• Emana o modifica le leggi, le politiche e le ordinanze della città.

Per ulteriori informazioni sui membri del Consiglio e sulle commissioni, visitare il sito New York City Council.

**Gli attuali presidenti di circoscrizione

• Bronx: Vanessa L. Gibson
• Brooklyn: Antonio Reynoso
• Manhattan: Mark D. Levine
• Queens: Donovan Richards
• Staten Island: Vito Fossella

Il presidente del distretto è una carica elettiva in ciascuno dei cinque distretti di New York. Il loro compito principale è quello di rappresentare e difendere gli interessi del rispettivo borough. Restano in carica per quattro anni (fino a due mandati).

Responsabilità e poteri principali:

• Collabora con il sindaco nella preparazione del bilancio annuale e può richiedere direttamente al Consiglio comunale le voci del bilancio
• Esamina e commenta le decisioni relative all'uso del territorio e può proporre l'uso del territorio per le strutture cittadine all'interno dei propri distretti.
• Può erogare fondi (noti come finanziamenti discrezionali) alle organizzazioni
• Può nominare i membri di un Consiglio della comunità

L'attuale Comptroller è: Brand Lander. Il suo mandato termina nel 2026.

Comptroller è il revisore capo della città, eletto in modo indipendente, responsabile della salute finanziaria della città. Il suo mandato dura quattro anni (fino a due mandati).

Responsabilità e poteri principali:

• Garantisce la supervisione del bilancio e della salute economica della città
• Verifica le agenzie e i contratti della città
• Controlla i contratti della città per verificarne "l'integrità, la responsabilità e la conformità fiscale".
• Fornisce consulenza al Sindaco e al Consiglio comunale sulle finanze della città
• Applica le leggi sul salario di sussistenza, protegge le pensioni e gestisce i prestiti obbligazionari.
• Promuove politiche volte a migliorare l'efficienza del governo

L'attuale Public Advocate è: Jumaane Williams. Il suo mandato termina nel 2026.

Il Public Advocate è un membro senza diritto di voto del Consiglio comunale di New York che si occupa di difendere i residenti della città e di monitorare le agenzie cittadine. Dura in carica quattro anni (fino a due mandati).

Responsabilità e poteri principali:

• Diventa sindaco nel caso in cui il sindaco non sia in grado di adempiere ai propri doveri o lasci l'incarico.
• Contribuisce a selezionare il direttore dell'ufficio del bilancio indipendente della città di New York e nomina i membri di diversi consigli e commissioni.
• Presiede la Commissione per l'informazione e la comunicazione pubblica.
• Indaga e risolve i reclami presentati dai residenti in merito ai servizi e ai programmi della città
• Può introdurre e co-sponsorizzare leggi nel Consiglio comunale di New York.

Per qualsiasi domanda o reclamo sulle risorse e i servizi della città, l'Ufficio del Public Advocate si propone di aiutarvi attraverso il sito Help Desk e la risorsa SMS: utilizzate la funzione Advocate Text Chat Bot inviando la parola "Hello" al numero 833.933.1NYC (833-933-1692).

Avete bisogno di ulteriore aiuto con i servizi della città? Submit a Constituent Help Desk Intake Form sul sito web del Public Advocate per sottoporre qualsiasi altro problema.

**Gli attuali procuratori distrettuali sono

• Bronx: Darcel D. Clark
• Brooklyn: Eric Gonzalez
• Manhattan: Alvin Bragg
• Queens: Melinda Katz
• Staten Island: Michael McMahon

Il procuratore distrettuale (DA) è il procuratore capo di una città, di un paese, di una contea o di uno stato. Il procuratore distrettuale ha un'ampia libertà di scelta su cosa e come perseguire, come ad esempio stabilire la cauzione o prendere decisioni sui patteggiamenti. A New York, i procuratori distrettuali sono eletti dai cittadini per un mandato di quattro anni e ce n'è uno per ogni distretto.

Responsabilità e poteri principali:

• Decide quali casi perseguire
• Indaga e persegue le violazioni delle leggi

**Che cosa sono?
I Community Boards sono gruppi locali rappresentativi dei distretti comunitari dei cinque borghi che fungono da punti di collegamento tra le comunità e il governo locale.

**Quante persone ne fanno parte?
Ci sono in totale 59 consigli comunitari. Ogni Community Board è composto da 50 membri non retribuiti.

**Chi serve?
Spesso i membri del Community Board sono elettori e membri del quartiere che hanno una storia di coinvolgimento nella loro comunità o hanno qualche altro interesse nella comunità.

**Come si fa a partecipare?
I presidenti dei distretti selezionano e nominano i membri del Community Board. Almeno la metà di questi membri viene nominata dal membro del Consiglio comunale del distretto.

Responsabilità e poteri principali:

• Valuta i bisogni e le preoccupazioni delle loro comunità
• Si occupa di questioni relative all'uso del territorio e alla zonizzazione
• Consiglia sulla collocazione delle strutture cittadine
• Organizza incontri pubblici

Per maggiori informazioni sui Community Boards, consultare il sito del WCC Community Board guide.

Le agenzie cittadine hanno il compito di garantire che la città di New York fornisca servizi di qualità a tutti i suoi residenti. Alcune delle agenzie che si occupano della fornitura di servizi sono:

Istruzione

• Department of Education (DOE)
• City University of New York (CUNY) - 25 campus

**Ambiente

• Department of Sanitation

Abitazione

• New York City Housing Authority (NYCHA)
• Department of Homeless Services
• Housing Preservation and Development (HPD)

Salute

• Department of Health and Mental Hygiene (DOHMH)
• NYC Health + Hospitals

**Servizi sociali

• Commission on Human Rights (CCHR)
• Administration for Children’s Services (ACS)
• Department for the Aging (NYC Aging)
• Department of Youth and Community Development (DYCD)
• Human Resources Administration (HRA)

Affari

• Department of Small Business Services (SBS)
• Department of Consumer and Worker Protection (DCWP) - ex Dipartimento degli Affari dei Consumatori (DCA)

**Cultura e ricreazione

• Department of Parks & Recreation

Sicurezza pubblica

• Civilian Complaint Review Board (CCRB)
• NYC Emergency Management

Per l'elenco completo delle agenzie di New York, vedere this directory.

**Sebbene ogni rappresentante locale svolga un ruolo nella fornitura dei servizi, il Comptroller, il Sindaco e il Public Advocate sono i principali responsabili della supervisione dei servizi della città e della responsabilità delle agenzie cittadine.

Gli abitanti della città di New York hanno il potere di cambiare e di far sì che il governo lavori per noi. Di seguito sono riportate alcune opportunità di coinvolgimento.

1. Entrare a far parte di un Consiglio della comunità o partecipare alle riunioni
I Community Board offrono l'opportunità di far sentire la propria voce sui problemi del proprio quartiere. Per saperne di più su cos'è un Consiglio di comunità e su come aderire a uno di essi, consultate la nostra Guida ai Consigli di comunità. here.

2. Votare
Votare è un'importante azione civica che vi aiuta a decidere chi volete che vi rappresenti nella vostra comunità. Visitate il sito Vote411 Election Information You Need (League of Women Voters Education Fund): per controllare la vostra registrazione elettorale, registrarvi per votare e scoprire cosa c'è sulla vostra scheda elettorale, comprese le informazioni sui candidati in corsa per una carica.

3. Rivolgetevi ai vostri rappresentanti
Contattate i vostri rappresentanti locali per esprimere le vostre preoccupazioni all'interno della vostra comunità. Scoprite come potete contattare il vostro rappresentante e come influenzare il suo processo decisionale. here.

4. Entrate a far parte di un consiglio educativo comunitario
Community Education Councils sono organismi locali responsabili della revisione e della consulenza sulle politiche educative. Se siete studenti o genitori, potete candidarvi per far parte di un Consiglio educativo comunitario. Per saperne di più su cosa fa un Consiglio educativo comunitario e su come entrare a farne parte here.

"Informazioni sui consigli comunitari". Unità Affari comunitari del sindaco di New York. https://www.nyc.gov/site/cau/community-boards/about-commmunity-boards.page#member.

"Il governo della città di New York". Sito ufficiale della città di New York. https://www.nyc.gov/nyc-resources/about-the-city-of-new-york.page.

Bergin, Brigid. "Cosa fa il sindaco di New York?". Gothamist. https://gothamist.com/news/what-does-mayor-new-york-city-do.

"Compiti del Comptroller". New York City Comptroller. https://comptroller.nyc.gov/about/duties-of-the-comptroller/.

"Compiti dell'ufficio del Public Advocate". Public Advocate della città di New York. https://www.pubadvocate.nyc.gov/about#duties-of-the-office/.

Santiago, Amanda Luz H. "Cosa fanno i procuratori distrettuali di New York?". City & State New York. https://www.cityandstateny.com/politics/2021/06/what-do-nyc-district-attorneys-do/182729/.