Кто есть кто в правительстве Нью-Йорка

Местные представители избираются для того, чтобы служить и отстаивать интересы своих избирателей (людей, которые живут в их округах). Это значит - ВЫ!

В Нью-Йорке есть выборные должностные лица, которые служат всему городу (мэр, финансовый контролер, общественный защитник), те, которые служат вашему району (президенты районов, окружные прокуроры), и те, которые служат вашему конкретному округу (члены городского совета) в каждом из пяти районов Нью-Йорка: Манхэттене, Бруклине, Бронксе, Стейтен-Айленде и Квинсе. Ниже перечислены различные типы представителей в Нью-Йорке и их обязанности по отношению к вам!

Сейчас мэром Нью-Йорка является Эрик Адамс. Его срок полномочий заканчивается в 2026 году.

Мэр - это высший орган исполнительной власти в муниципалитете; в его ведении находятся все пять районов Нью-Йорка. Мэры избираются демократическим путем, срок их полномочий составляет четыре года, и они могут занимать эту должность не более двух сроков.

Ответственность и полномочия:

• Бюджет и повестка дня: Определяет повестку дня для Нью-Йорка с точки зрения программных инициатив и бюджета.
• Выполняет политические назначения: Выбирает (и может сместить) комиссаров более чем 40 городских агентств (таких как полиция, пожарные, образование, санитарные службы и т. д.) и назначает представителей в городские советы и комиссии
• Контролирует городские государственные школы
• Утверждает и накладывает вето на местные законы
• Управляет развитием города посредством зонирования, законов о землепользовании и жилищной политики

Для получения дополнительной информации посетите сайт Office of the Mayor, чтобы просмотреть последние объявления о городских новостях, связаться с представителями администрации и узнать больше о действующем мэре.

Нынешний спикер городского совета Нью-Йорка - Adrienne Adams..

Городской совет Нью-Йорка состоит из 51 члена, каждый из которых избирается жителями 51 округа города, и возглавляется спикером Совета. Городской совет является равным с мэром партнером в управлении Нью-Йорком и функционирует в основном через слушания, комитеты и фракции.

Основные обязанности и полномочия:

• Разработка и принятие местных законов
• Обсуждает и утверждает городской бюджет
• Утверждает назначенцев мэра
• Контролирует работу городских агентств
• Принимает решения о землепользовании
• Может выделять деньги (так называемое дискреционное финансирование) некоммерческим организациям
• Принимает или вносит поправки (изменения) в городские законы, политику и постановления

Более подробную информацию о членах совета и комитетах можно найти на сайте New York City Council.

Нынешние президенты боро:.

• Бронкс: Vanessa L. Gibson
• Бруклин: Antonio Reynoso
• Манхэттен: Mark D. Levine
• Квинс: Donovan Richards
• Стейтен-Айленд: Vito Fossella

Президент боро - это выборная должность в каждом из пяти районов Нью-Йорка. Их основная задача - представлять и отстаивать интересы своего района. Срок их полномочий составляет четыре года (до двух сроков).

Основные обязанности и полномочия:

• Работает с мэром при подготовке годового бюджета и может запрашивать бюджетные статьи непосредственно у городского совета
• Рассматривает и комментирует решения по землепользованию и может предлагать варианты землепользования для городских объектов в своих районах
• Может выделять деньги (так называемое дискреционное финансирование) организациям
• Может назначать членов совета общины

Настоящим финансовым контролером является Брэнд Ландер. Его срок заканчивается в 2026 году.

Comptroller - это независимо избираемый главный ревизор города, отвечающий за его финансовое состояние. Они занимают этот пост в течение четырех лет (до двух сроков).

Основные обязанности и полномочия:

• Обеспечивает надзор за бюджетом и экономическим состоянием города
• Проверяет городские агентства и контракты
• Проверяет городские контракты на предмет "целостности, подотчетности и соблюдения фискальных требований"
• Дает советы мэру и городскому совету по поводу городских финансов
• Обеспечивает соблюдение законов о прожиточном минимуме, защищает пенсии и управляет облигациями
• Продвигает политику, направленную на повышение эффективности работы правительства

Настоящим общественным защитником является: Jumaane Williams. Срок его полномочий заканчивается в 2026 году.

Общественный защитник - это член Городского совета Нью-Йорка без права голоса, который отстаивает интересы жителей города и контролирует работу городских агентств. Они занимают эту должность в течение четырех лет (до двух сроков).

Основные обязанности и полномочия:

• Становится мэром, если мэр не может выполнять свои обязанности или покидает пост.
• Помогает выбрать директора независимого бюджетного управления Нью-Йорка и назначает членов нескольких советов и комиссий
• Является председателем Комиссии по общественной информации и коммуникации
• Расследует и рассматривает жалобы жителей на городские службы и программы
• Может вносить законопроекты в Городской совет Нью-Йорка и выступать их соавтором.

Если у вас возникли вопросы или жалобы по поводу городских ресурсов и услуг, Офис общественного адвоката готов помочь с помощью своего ресурса Help Desk и SMS: воспользуйтесь функцией Advocate Text Chat Bot, отправив слово "Hello" на номер 833.933.1NYC (833-933-1692).

Нужна дополнительная помощь в работе городских служб? Submit a Constituent Help Desk Intake Form на веб-сайте общественного защитника, где можно оставить любые дополнительные вопросы.

В настоящее время окружными прокурорами являются:

• Бронкс: Darcel D. Clark
• Бруклин: Eric Gonzalez
• Манхэттен: Alvin Bragg
• Квинс: Melinda Katz
• Стейтен-Айленд: Michael McMahon

Окружной прокурор (District Attorney, DA) - это главный прокурор в городе, поселке, округе или штате. Окружной прокурор обладает широкой свободой действий в отношении того, что и как преследовать, например, устанавливать залог или принимать решения о сделках о признании вины. В Нью-Йорке окружные прокуроры избираются населением на четырехлетний срок, по одному на район.

Основные обязанности и полномочия:

• Принимает решения о возбуждении уголовных дел
• Расследует и преследует нарушения законов

**Что это такое?
Общественные советы - это местные представительные группы общественных округов пяти районов, которые служат связующим звеном между сообществами и местными органами власти.

**Сколько человек в них входит?
Всего существует 59 общественных советов. Каждый совет общины состоит из 50 неоплачиваемых членов.

**Кто входит в состав совета?
Часто членами советов сообществ становятся избиратели и жители района, которые уже давно участвуют в жизни своего сообщества или имеют какие-то другие интересы.

**Как в него попасть?
Президенты боро выбирают и назначают членов Общественного совета. По меньшей мере половина из них выдвигается членом городского совета района.

Основные обязанности и полномочия:

• Оценивает потребности и проблемы своих сообществ
• Занимается вопросами землепользования и зонирования
• Консультирует по вопросам размещения городских объектов
• Проводит общественные собрания

Более подробную информацию об общественных советах можно найти на сайте WCC Community Board guide.

Городские агентства отвечают за то, чтобы Нью-Йорк предоставлял качественные услуги всем своим жителям. К числу агентств, занимающихся предоставлением услуг, относятся:

Образование

• Department of Education (DOE)
• City University of New York (CUNY) - 25 кампусов

Окружающая среда

• Department of Sanitation

Жилище

• New York City Housing Authority (NYCHA)
• Department of Homeless Services
• Housing Preservation and Development (HPD)

Здравоохранение

• Department of Health and Mental Hygiene (DOHMH)
• NYC Health + Hospitals

Социальные услуги

• Commission on Human Rights (CCHR)
• Administration for Children’s Services (ACS)
• Department for the Aging (NYC Aging)
• Department of Youth and Community Development (DYCD)
• Human Resources Administration (HRA)

Бизнес

• Department of Small Business Services (SBS)
• Department of Consumer and Worker Protection (DCWP) - бывший Департамент по делам потребителей (DCA)

Культура и отдых

• Department of Parks & Recreation

Общественная безопасность

• Civilian Complaint Review Board (CCRB)
• NYC Emergency Management

Полный список агентств Нью-Йорка см. на сайте this directory.

**Хотя каждый местный представитель играет определенную роль в предоставлении услуг, финансовый контролер, мэр и общественный защитник несут основную ответственность за надзор за городскими службами и подотчетность городских агентств.

У жителей Нью-Йорка есть возможность изменить ситуацию и сделать так, чтобы правительство работало на нас. Ниже приведены несколько возможностей принять участие в жизни города.

1. Вступить в совет общины или посещать собрания.
Общественные советы дают возможность услышать ваш голос по вопросам, касающимся вашего района. Узнайте больше о том, что такое общественный совет и как в него вступить, в нашем руководстве по общественным советам. here.

2. Голосовать
Голосование - это важное гражданское действие, которое помогает вам решить, кого вы хотите представлять в своем районе. Посетите сайт Vote411 Election Information You Need (Образовательный фонд Лиги женщин-избирателей), чтобы проверить свою регистрацию, зарегистрироваться для голосования и узнать, что будет в вашем избирательном бюллетене, включая информацию о кандидатах, которые участвуют в выборах.

3. Обратитесь к своим представителям .
Свяжитесь со своими местными представителями, чтобы выразить озабоченность, которая может возникнуть в вашем районе. Узнайте, как вы можете обратиться к своему представителю и как повлиять на принятие им решений. here.

4. Вступите в общественный совет по образованию
Community Education Councils это местные органы, отвечающие за рассмотрение и консультирование по вопросам образовательной политики. Вы можете подать заявку на членство в Общественном образовательном совете, если вы являетесь учеником или родителем. Узнайте больше о том, чем занимается Общественный образовательный совет и как в него вступить here.

"Об общественных советах". Отдел по делам общин мэра Нью-Йорка. https://www.nyc.gov/site/cau/community-boards/about-commmunity-boards.page#member.

"About New York City Government." Официальный сайт города Нью-Йорка. https://www.nyc.gov/nyc-resources/about-the-city-of-new-york.page.

Бергин, Бригид. "Чем занимается мэр Нью-Йорка?". Gothamist. https://gothamist.com/news/what-does-mayor-new-york-city-do.

"Duties Of The Comptroller." New York City Comptroller. https://comptroller.nyc.gov/about/duties-of-the-comptroller/.

"Duties of the Public Advocate's Office". New York City Public Advocate. https://www.pubadvocate.nyc.gov/about#duties-of-the-office/.

Santiago, Amanda Luz H. "What Do NYC District Attorneys Do?". City & State New York. https://www.cityandstateny.com/politics/2021/06/what-do-nyc-district-attorneys-do/182729/.