الشخصيات البارزة في حكومة مدينة نيويورك

يتم انتخاب الممثلين المحليين لخدمة ومناصرة مصالح ناخبيهم (الأشخاص الذين يعيشون في دوائرهم). وهذا يعني أنتم!

في مدينة نيويورك، هناك مسؤولون منتخبون يخدمون المدينة بأكملها (العمدة والمراقب المالي والمحامي العام)، ومسؤولون منتخبون يخدمون منطقتك (رؤساء الأحياء، والمدعون العامون)، ومسؤولون منتخبون يخدمون مقاطعتك (أعضاء مجلس المدينة) في كل من الأحياء الخمسة لمدينة نيويورك: مانهاتن وبروكلين وبرونكس وستاتن آيلاند وكوينز. فيما يلي الأنواع المختلفة للممثلين في مدينة نيويورك ومسؤولياتهم تجاهك!

العمدة الحالي لمدينة نيويورك هو إريك آدمز. وتنتهي ولايته في عام 2026. **

العمدة هو السلطة التنفيذية العليا في البلدية، وله سلطة قضائية (سلطة) على جميع الأحياء الخمسة في مدينة نيويورك. يتم انتخاب رؤساء البلديات بطريقة ديمقراطية، ويخدمون لمدة أربع سنوات وتقتصر ولايتهم على فترتين فقط.

مسؤولياته وصلاحياته:

• الميزانية وجدول الأعمال: يضع جدول أعمال مدينة نيويورك من حيث مبادرات البرامج والميزانية
• يقوم بالتعيينات السياسية: يختار (ويمكنه عزل) مفوضي أكثر من 40 وكالة في المدينة (مثل الشرطة والإطفاء والتعليم والصرف الصحي وغيرها) ويعين ممثلين في مجالس ولجان المدينة
• يسيطر على المدارس العامة في المدينة.
• يوافق على القوانين المحلية ويعترض على القوانين المحلية
• يدير التنمية في المدينة من خلال تقسيم المناطق، وقوانين استخدام الأراضي، وسياسة الإسكان

للمزيد من المعلومات قم بزيارة الموقع الإلكتروني Office of the Mayor للاطلاع على آخر أخبار المدينة والاتصال بمسؤولي الإدارة ومعرفة المزيد عن العمدة الحالي.

الرئيس الحالي لمجلس مدينة نيويورك Adrienne Adams.

يتألف مجلس مدينة نيويورك من 51 عضوًا، ينتخب كل منهم من قبل الأفراد في دوائر المدينة البالغ عددها 51 دائرة ويرأسه رئيس المجلس. ومجلس المدينة شريك متساوٍ مع العمدة في حكم مدينة نيويورك، ويعمل المجلس في المقام الأول من خلال جلسات الاستماع واللجان والتجمعات.

المسؤوليات والصلاحيات الرئيسية:

• صياغة وإقرار القوانين المحلية
• التفاوض بشأن ميزانية المدينة والموافقة عليها
• الموافقة على تعيينات العمدة
• يراقب وكالات المدينة
• اتخاذ القرارات بشأن استخدام الأراضي
• يمكنه منح الأموال (المعروفة باسم التمويل التقديري) للمنظمات غير الربحية
• وضع أو تعديل (تغيير) قوانين وسياسات ومراسيم المدينة

لمزيد من المعلومات عن أعضاء المجلس واللجان، قم بزيارة New York City Council.

رؤساء الأحياء الحاليون:

• برونكس Vanessa L. Gibson
• بروكلين: Antonio Reynoso
• مانهاتن Mark D. Levine
• كوينز: Donovan Richards
• ستاتن آيلاند Vito Fossella

رئيس الحي هو مكتب منتخب في كل من الأحياء الخمسة لمدينة نيويورك. وتتمثل وظيفتهم الرئيسية في تمثيل مصالح منطقتهم والدفاع عنها. ويخدمون لمدة أربع سنوات (تصل إلى فترتين).

المسؤوليات والصلاحيات الرئيسية:

• يعمل مع رئيس البلدية في إعداد الميزانية السنوية ويمكنه طلب بنود الميزانية من مجلس المدينة مباشرةً
• مراجعة قرارات استخدام الأراضي والتعليق عليها ويمكنه اقتراح استخدام الأراضي لمرافق المدينة داخل مناطقهم
• يمكنه منح الأموال (المعروفة باسم التمويل التقديري) للمنظمات
• يمكنه تعيين أعضاء في مجلس المجتمع المحلي

المراقب المالي الحالي هو: براند لاندر. تنتهي ولايته في عام 2026. **

Comptroller هو كبير مراجعي الحسابات في المدينة الذي يتم انتخابه بشكل مستقل، وهو مسؤول عن رعاية الصحة المالية للمدينة. يعمل لمدة أربع سنوات (تصل إلى فترتين).

المسؤوليات والصلاحيات الرئيسية:

• يوفر الإشراف على ميزانية المدينة وصحتها الاقتصادية
• مراجعة حسابات وكالات المدينة وعقودها
• النظر في عقود المدينة للتأكد من "النزاهة والمساءلة والامتثال المالي"
• تقديم المشورة للعمدة ومجلس المدينة بشأن الشؤون المالية للمدينة
• تطبيق قوانين أجور المعيشة، وحماية المعاشات التقاعدية، وإدارة السندات
• تروج للسياسات التي تعمل على تعزيز كفاءة الحكومة

المحامي العام الحالي هو: Jumaane Williams. وتنتهي ولايته في عام 2026..

المحامي العام هو عضو في مجلس مدينة نيويورك لا يتمتع بحق التصويت، وهو يدافع عن سكان المدينة ويراقب وكالات المدينة. ويخدم لمدة أربع سنوات (تصل إلى فترتين).

المسؤوليات والصلاحيات الرئيسية:

• يتولى منصب العمدة إذا كان العمدة غير قادر على أداء مهامه أو ترك منصبه
• يساعد في اختيار مدير مكتب الميزانية المستقلة لمدينة نيويورك ويعين أعضاء في العديد من المجالس واللجان
• يشغل منصب رئيس لجنة الإعلام والاتصالات العامة
• يحقق في الشكاوى المقدمة من السكان بشأن خدمات وبرامج المدينة ويعالجها
• يستطيع تقديم التشريعات والمشاركة في رعايتها في مجلس مدينة نيويورك

بالنسبة لأي أسئلة أو شكاوى قد تكون لديك بشأن موارد المدينة وخدماتها، يهدف مكتب المحامي العام إلى تقديم المساعدة من خلال مورده Help Desk والرسائل النصية القصيرة: استخدم خاصية "المحامي" للدردشة النصية عن طريق إرسال كلمة "مرحبًا" إلى 833.933.1NYC (833-933-1692).

هل تحتاج إلى المزيد من المساعدة في خدمات المدينة؟ Submit a Constituent Help Desk Intake Form على موقع المحامي العام على الإنترنت لإرسال أي استفسارات إضافية قد تكون لديك.

المدعون العامون الحاليون هم:

• برونكس: Darcel D. Clark
• بروكلين: Eric Gonzalez
• مانهاتن: Alvin Bragg
• كوينز: Melinda Katz
• ستاتن آيلاند: Michael McMahon

المدعي العام (DA) هو المدعي العام الأعلى للبلدة أو المدينة أو المقاطعة أو الولاية. ويتمتع المدعي العام بسلطة واسعة فيما يتعلق بماهية وكيفية المقاضاة، مثل تحديد الكفالة أو اتخاذ القرارات بشأن صفقات الإقرار بالذنب. في مدينة نيويورك، يتم انتخاب المدعي العام من قبل الجمهور، لمدة أربع سنوات، ويوجد مدعٍ عام واحد لكل مقاطعة.

المسؤوليات والصلاحيات الرئيسية:

• يقرر القضايا التي يجب مقاضاتها
• النظر في انتهاك القوانين وملاحقة مرتكبيها قضائيًا

**ما هي؟
المجالس المجتمعية هي مجموعات تمثيلية محلية للمناطق المجتمعية في الأحياء الخمسة التي تعمل كنقاط اتصال بين المجتمعات المحلية والحكومة المحلية.

**كم عدد الأشخاص الذين يخدمون في هذه المجالس؟
هناك ما مجموعه 59 مجلساً مجتمعياً. يتكون كل مجلس مجتمعي من 50 عضوًا بدون أجر.

**من يخدم؟
غالبًا ما يكون أعضاء المجالس المجتمعية من الناخبين وأعضاء الحي الذين لديهم تاريخ من المشاركة في مجتمعهم أو لديهم بعض الاهتمامات الأخرى في المجتمع.

** كيف تشارك؟
يقوم رؤساء الأحياء باختيار وتعيين أعضاء مجلس المجتمع المحلي. يتم ترشيح نصف هؤلاء الأعضاء على الأقل من قبل عضو مجلس المدينة في الحي.

المسؤوليات والصلاحيات الرئيسية:

• تقييم احتياجات واهتمامات مجتمعاتهم المحلية
• تتعامل مع قضايا استخدام الأراضي وتقسيم المناطق
• تقديم المشورة بشأن وضع مرافق المدينة
• عقد الاجتماعات العامة

للمزيد من المعلومات حول المجالس المجتمعية، انظر موقع مجلس الكنائس العالمي Community Board guide.

وكالات المدينة مسؤولة عن ضمان تقديم مدينة نيويورك خدمات عالية الجودة لجميع سكانها. وتشمل بعض الوكالات التي تركز على تقديم الخدمات ما يلي:

التعليم

• Department of Education (DOE)
• City University of New York (CUNY) - 25 حرمًا جامعيًا

البيئة

• Department of Sanitation

الإسكان

• New York City Housing Authority (NYCHA)
• Department of Homeless Services
• Housing Preservation and Development (HPD)

الصحة - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

• Department of Health and Mental Hygiene (DOHMH)
• NYC Health + Hospitals

الخدمات الاجتماعية

• Commission on Human Rights (CCHR)
• Administration for Children’s Services (ACS)
• Department for the Aging (NYC Aging)
• Department of Youth and Community Development (DYCD)
• Human Resources Administration (HRA)

العمل

• Department of Small Business Services (SBS)
• Department of Consumer and Worker Protection (DCWP) - إدارة شؤون المستهلكين (DCA) سابقًا

الثقافة والترفيه

• Department of Parks & Recreation

السلامة العامة

• Civilian Complaint Review Board (CCRB)
• NYC Emergency Management

للاطلاع على القائمة الكاملة لوكالات مدينة نيويورك، انظر this directory.

هل تعلم؟ بينما يلعب كل ممثل محلي دورًا في تقديم الخدمات، فإن المراقب المالي والعمدة والمحامي العام هم المسؤولون في المقام الأول عن الإشراف على خدمات المدينة ومساءلة وكالات المدينة.

يتمتع سكان مدينة نيويورك بالقدرة على إحداث التغيير وضمان أن تعمل الحكومة من أجلنا. وفيما يلي بعض الفرص للمشاركة.

1. الانضمام إلى مجلس مجتمعي أو حضور الاجتماعات
توفر المجالس المجتمعية فرصة لإسماع صوتك بشأن القضايا في منطقتك. تعرف على المزيد حول ماهية مجلس المجتمع المحلي وكيفية الانضمام إلى أحد المجالس المجتمعية في دليل مجلس المجتمع المحلي الخاص بنا here.

2. التصويت
التصويت هو عمل مدني مهم يساعدك على تحديد من تريد أن يمثلك في مجتمعك. قم بزيارة Vote411 Election Information You Need (صندوق التعليم التابع لرابطة الناخبات): للتحقق من تسجيل الناخبين، والتسجيل للتصويت، والعثور على ما هو مدرج في بطاقة الاقتراع الخاصة بك بما في ذلك معلومات عن المرشحين الذين يترشحون للمناصب.

3. تواصل مع ممثليكم
اتصل بممثليك المحليين للتعبير عن المخاوف التي قد تكون لديك داخل مجتمعك. تعرف كيف يمكنك التواصل مع ممثليك وطرق التأثير على عملية صنع القرار لديهم here.

4. انضم إلى مجلس التعليم المجتمعي
Community Education Councils هي هيئات محلية مسؤولة عن مراجعة السياسات التعليمية وتقديم المشورة بشأنها. يمكنك التقدم للانضمام إلى مجلس التعليم المجتمعي إذا كنت طالباً أو أحد أولياء الأمور. تعرف على المزيد حول ما يقوم به مجلس التعليم المجتمعي وكيفية الانضمام إلى أحد المجالس التعليمية المجتمعية here.

"حول المجالس المجتمعية." وحدة الشؤون المجتمعية لعمدة مدينة نيويورك. https://www.nyc.gov/site/cau/community-boards/about-commmunity-boards.page#member.

"حول حكومة مدينة نيويورك." الموقع الرسمي لمدينة نيويورك. https://www.nyc.gov/nyc-resources/about-the-city-of-new-york.page.

بيرجين، بريجيد. "ما الذي يفعله عمدة مدينة نيويورك؟ Gothamist. https://gothamist.com/news/what-does-mayor-new-york-city-do.

"واجبات المراقب المالي." New York City Comptroller. https://comptroller.nyc.gov/about/duties-of-the-comptroller/.

"واجبات مكتب المحامي العام." المحامي العام لمدينة نيويورك. https://www.pubadvocate.nyc.gov/about#duties-of-the-office/.

سانتياغو، أماندا لوز هـ. "ماذا يفعل المدعي العام لمدينة نيويورك؟ مدينة وولاية نيويورك. https://www.cityandstateny.com/politics/2021/06/what-do-nyc-district-attorneys-do/182729/.