una enmienda a la Constitución de EE.UU. que se ratificó en 1870 y garantizaba que el derecho al voto no podía denegarse por motivos de "raza, color o condición previa de servidumbre" (es decir, si la persona era esclava o no). En esencia, concedía a los hombres negros estadounidenses el derecho al voto.

una enmienda a la Constitución de EE.UU. que se aprobó en 1920 y garantizaba que no se podía denegar el derecho al voto por motivos de sexo. En teoría, ampliaba el derecho de voto a las mujeres estadounidenses. En realidad, las mujeres negras todavía tenían que luchar por la igualdad del derecho al voto y la protección contra la discriminación por motivos raciales.

una papeleta que suele enviar por correo antes del día de las elecciones una persona que no puede acudir físicamente a su colegio electoral el día de las elecciones (un votante ausente).

una norma de una agencia o una política gubernamental.

el proceso de demostrar (mostrar) el apoyo público a una causa o política en nombre de otros.

un cambio o adición a una ley, contrato o documento oficial.

el individuo o grupo de personas al que pretende llegar con su mensaje.

una pregunta, ley o cuestión que aparece en una papeleta electoral. Se presenta para que los votantes decidan si debe aprobarse o no. Una propuesta electoral también suele denominarse referéndum, iniciativa o medida electoral.

Propuesta de ley. También se conoce como propuesta legislativa.

Es un cargo electo votado por los residentes del municipio. Pueden financiar proyectos y servicios locales, asesorar sobre decisiones de uso del suelo, nombrar a miembros de juntas municipales y copatrocinar leyes en el Ayuntamiento (aunque no pueden votarlas).

un estado de agotamiento físico, emocional o mental resultante de un estrés prolongado o repetido en el lugar de trabajo, en casa o en otros entornos o ámbitos de la vida

Pautas específicas o pasos a seguir que se dan a la audiencia para abordar los temas presentados en el reportaje.

una parte de los fondos del presupuesto público que se distribuye a proyectos de infraestructura física como escuelas, viviendas públicas, parques, bibliotecas, calles y otros espacios públicos.

un recuento o encuesta de la población que también recoge información económica y demográfica como la edad, la raza, el sexo, el tamaño del hogar y los ingresos. En EE.UU., el Censo se realiza cada 10 años para determinar el prorrateo (o distribución) de los escaños legislativos y la cantidad de fondos asignados a las comunidades. - Oficina del Censo de EE.UU.

sistema establecido por la Constitución de Estados Unidos en el que existe una separación de poderes entre las ramas del gobierno federal -legislativa, judicial y ejecutiva- que impide que una rama ejerza demasiado poder.

un sistema de sociedad en el que los hombres cisgénero y los heterosexuales (especialmente los hombres heterosexuales) son privilegiados, dominantes y detentan el poder. - Ed. R. Tolteka Cuauhtin, Miguel Zavala, Christine Sleeter, Wayne Au, Rethinking Ethnic Studies, 2019. Plan del CMI

rama del gobierno municipal que redacta y aprueba las leyes que afectan a quienes viven, trabajan o visitan la ciudad. También se conoce como poder legislativo. El Ayuntamiento de Nueva York está formado por 51 miembros y participa en pie de igualdad con el alcalde en el gobierno de la ciudad.

un documento que sirve de constitución de la Ciudad y de guía para el gobierno local. En él se desglosan las funciones y el poder de cada funcionario u órgano electo y las relaciones entre ellos.

relativas a una ciudad o pueblo, y las responsabilidades y privilegios de la pertenencia a una comunidad.

las responsabilidades y obligaciones que uno tiene con su comunidad para mantenerla y mejorar la sociedad. Algunos ejemplos son pagar impuestos, votar y ser jurado.

Aprendizaje y formación para preparar a los residentes a ser miembros activos de la sociedad y a participar en los procesos democráticos. "El objetivo general de la educación cívica es promover el compromiso cívico y apoyar la gobernanza democrática y participativa". - Youth Power

todas las cosas que uno puede hacer para participar en su comunidad con el objetivo de lograr un cambio positivo y mejorar la calidad de vida propia, de su familia y de su ciudad.

todas las promesas que la sociedad te ha hecho como miembro. En Estados Unidos, algunos ejemplos son el derecho a un juicio justo y el derecho a la educación pública.

libertades que se garantiza a toda persona bajo igual protección de la ley, independientemente de su raza, sexo o religión.

Acción emprendida por un grupo de personas para alcanzar un objetivo común o compartido.

el estado de salud social, económica y medioambiental de un grupo o comunidad.

un grupo de miembros de la comunidad nombrados por el Presidente de su distrito para asesorar y tomar decisiones sobre cuestiones que afectan a su barrio.

la práctica de ayudar o apoyar a otra persona, o a varias personas, en la comunidad. Incluye cualquier tipo de cuidado que beneficie a otros.

el proceso de trabajar con los miembros de una comunidad para abordar cuestiones que afectan al bienestar de esas personas. El compromiso comunitario se centra en la capacidad de los miembros de la comunidad para dirigir la toma de decisiones, en lugar de en fuerzas externas e institucionales.

proceso por el que las personas se reúnen (aunando esfuerzos y recursos) en torno a un tema para alcanzar un objetivo común. También se denomina movilización social.

Organizaciones sin ánimo de lucro que son representativas de una comunidad o de segmentos significativos de una comunidad y prestan servicios educativos directos o servicios relacionados a sus miembros. - Instituto de Información Jurídica, Facultad de Derecho de Cornell

funcionario electo que supervisa la salud fiscal de la ciudad realizando auditorías financieras y de rendimiento de los organismos municipales, protegiendo las pensiones, haciendo cumplir las leyes sobre salarios dignos y prevalecientes, supervisando el presupuesto y promoviendo políticas que mejoren la eficacia, integridad y rendimiento del gobierno.

miembros con derecho a voto de una comunidad u organización que tienen poder para nombrar o elegir representantes.

forma de gobierno en la que el pueblo o los residentes ayudan a tomar decisiones sobre la gestión del gobierno, ya sea mediante la participación directa o la representación equitativa por parte de los cargos electos.

el trato injusto de una persona por su pertenencia a un determinado grupo (por ejemplo, mujeres, inmigrantes, personas con bajos ingresos, etc.)

zona geográfica definida de un barrio que suele tener su correspondiente cargo electo, votado por sus habitantes.

funcionario electo que ejerce como fiscal superior de un pueblo, ciudad, condado o estado. El fiscal tiene un amplio margen de maniobra para decidir qué y cómo procesar, por ejemplo para fijar fianzas o tomar decisiones sobre acuerdos extrajudiciales.

un proceso democrático que permite a los ciudadanos votar antes del día de las elecciones. El voto anticipado da a más votantes la flexibilidad de votar según sus propios horarios y crea colas de votación más cortas, todo ello para facilitar el voto y aumentar la participación electoral. - Steven Carbó y Estelle Rogers, Demos

un conjunto de personas que pueden votar en unas elecciones y ayudar a elegir a sus representantes en el gobierno.

el estado o la cualidad de ser igual, o en otras palabras, que los individuos reciban el mismo trato y tengan el mismo acceso a bienes y servicios independientemente de las necesidades individuales. - Escuela de Salud Pública del Instituto Milken, Universidad George Washington

un planteamiento para abordar las disparidades en nuestro sistema social que tiene en cuenta las diferentes circunstancias de las personas y los grupos y distribuye las cantidades de ayuda necesarias para alcanzar resultados iguales en comparación con otros individuos/grupos. - Escuela de Salud Pública del Instituto Milken, Universidad George Washington

el jefe político de un departamento que es responsable de llevar a cabo actividades relacionadas con el poder ejecutivo; en relación con la Ciudad, la autoridad ejecutiva se refiere al alcalde.

una parte del presupuesto público de la ciudad que financia cosas como los salarios de los empleados públicos y gastos de funcionamiento rutinarios como el papel de las fotocopiadoras y los servicios de impresión. También puede financiar proyectos relacionados con programas, eventos o servicios como una feria de salud mental, clases de arte, etc.

período de un año que los gobiernos, las organizaciones sin ánimo de lucro y las empresas utilizan para informar sobre sus finanzas y planes presupuestarios.

una construcción social y cultural en la que se atribuyen una serie de características a las mujeres/niñas y a los hombres/niños. Estas características incluyen normas, comportamientos y roles. - Organización Mundial de la Salud

Género no conforme es un término general que se refiere a las personas que no se identifican de una manera que se ajuste a las expectativas tradicionales de su género, o cuya expresión de género no encaja claramente en una categoría. Algunas personas de género no conforme se identifican como no binarias, genderqueer, trans masculinas, trans femeninas, agender, bigender u otras identidades que reflejan su experiencia personal. Es importante respetar y utilizar los términos que las personas utilizan para sí mismas, independientemente de cualquier asociación o idea previa sobre esos términos. - Campaña de Derechos Humanos

elecciones locales, estatales o nacionales celebradas a intervalos regulares en las que los votantes eligen o eligen a los candidatos a un cargo.

el proceso de alterar los límites de los distritos para dar una ventaja política injusta al propio partido político en unas elecciones.

una estructura organizativa que reduce o elimina la jerarquía.

derechos y libertades fundamentales que corresponden a todos los seres humanos. Son inherentes a todos nosotros, independientemente de nuestra raza, sexo, nacionalidad, etnia, lengua, religión o cualquier otra condición. Algunos ejemplos son el derecho a la vida, el derecho a la alimentación y el derecho a la educación.

el estado de salud emocional, física, mental, social y medioambiental de una persona.

un concepto acuñado por la académica Kimberlé Crenshaw que describe el modo en que las categorizaciones sociales, como la raza, la clase social y el género, están interconectadas e influyen en el modo en que un individuo o grupo puede ser percibido o tratado por la sociedad. - Taylor Hawk, Universidad de Denison

se refiere a las leyes y al proceso de creación de leyes.

el conocimiento y la experiencia adquiridos a través del compromiso personal directo con los acontecimientos y temas cotidianos, más que a través de representaciones construidas por otras personas.

la tesis o el tema principal de una historia.

un cargo electo que ejerce como autoridad ejecutiva de la ciudad. El Alcalde está facultado para nombrar y destituir comisarios, designar jueces y establecer las prioridades políticas y presupuestarias de la ciudad. Otras de sus responsabilidades son gestionar las relaciones con los legisladores estatales y federales; proponer, promulgar y vetar leyes; y gestionar las grandes decisiones en materia de zonificación, uso del suelo y política de vivienda.

el estado de bienestar emocional, psicológico y social.

el proceso de organizar y ayudar a activar la determinación y la capacidad de las personas y las organizaciones para trabajar individual o colectivamente hacia un objetivo común. - Herramientas para la equidad racial

una ciudad, municipio o aldea autónoma.

una forma de participación política en la que las personas se preocupan unas por otras y colaboran para satisfacer necesidades y resolver problemas mediante la acción colectiva.

una identidad o categoría para personas que no se identifican exclusivamente como hombre o mujer. Las personas no binarias pueden identificarse como hombre y mujer, en algún punto intermedio, o quedar completamente fuera de estas categorías. - Campaña de Derechos Humanos

un proceso en el que los miembros de la comunidad presentan propuestas de proyectos y votan sobre a qué asignar partes del presupuesto público. - Proyecto de Presupuestos Participativos (PPP)

Demostrar un apoyo firme y parcial a un partido, causa o persona.

sistema y organización social en los que la supremacía masculina opera a expensas de las mujeres y de otros individuos. Los hombres detentan el poder primario y predominan en funciones de liderazgo político, autoridad moral, privilegio social y control de la propiedad. - IGI Global

unas elecciones en las que los votantes determinan los candidatos que representarán a su partido político en las elecciones generales.

grupo de personas que comparten un rasgo común y que están protegidas por la ley frente a la discriminación por dicho rasgo.

funcionario electo y miembro sin derecho a voto del Ayuntamiento de Nueva York que puede presentar y copatrocinar leyes. El Defensor del Pueblo es el primero en la línea de sucesión para convertirse en alcalde en caso de que no pueda desempeñar sus funciones. El Defensor del Pueblo supervisa los organismos de la ciudad; investiga y hace propuestas para atender las quejas de los ciudadanos sobre los servicios municipales; y nombra a los miembros de consejos y comisiones.

el desglose de cómo el gobierno gasta el dinero y paga las actividades. El presupuesto muestra las opciones y prioridades del Alcalde y el Ayuntamiento a la hora de repartir los recursos públicos en categorías como educación, orden público, sanidad, vivienda, etc.

Persona que trabaja para el Gobierno y sus residentes. También se denominan funcionarios.

el trato justo sistemático de las personas de todas las razas, que se traduce en oportunidades y resultados equitativos para todos. Reconoce la presencia de sistemas y apoyos deliberados para lograr y mantener la equidad racial a través de medidas proactivas y preventivas. - Herramientas para la equidad racial

el proceso por el que se trazan y dividen las nuevas líneas de los distritos del Congreso y de los estados. Esto ocurre cada 10 años después del censo.

Persona elegida por el pueblo para hablar y actuar en su nombre. También se denomina funcionario electo.

el trato sistemáticamente justo de las mujeres, las niñas y las personas con útero y la protección del derecho a mantener la autonomía corporal personal, o el poder de tomar decisiones sobre el propio cuerpo.

poderes y privilegios a los que los individuos tienen justo derecho, que son aplicados y protegidos por la ley.

el proceso de comprender quién eres, tus valores y por qué piensas, sientes y actúas como lo haces.

una visión de una sociedad equitativa en la que todos reciban un trato justo, tengan los mismos derechos y acceso a recursos y oportunidades. -Maurianne Adams y Lee Anne Bell, eds., Teaching for Diversity and Social Justice, Routledge, 2016.

Unidad o confraternidad basada en elementos comunes, como características personales, intereses u objetivos.

una ley escrita promulgada por el gobierno.

relativo a las prácticas, roles, privilegios y actitudes arraigados en las prácticas normales y cotidianas de una sociedad.

Facultad del jefe del poder ejecutivo (por ejemplo, el presidente, el gobernador o el alcalde) de rechazar una ley y no permitir su promulgación negándose a firmarla. En algunos casos, debido a los controles y equilibrios, la decisión puede ser anulada. - Aula Annenberg

la denegación, disuasión o perturbación de la capacidad de alguien para votar.

legislación que prohibía la discriminación por motivos de raza en los procesos de votación y pretendía reforzar el derecho al voto de los estadounidenses de raza negra.

conjunto de ventajas, beneficios, opciones y derechos sociales y económicos que tienen las personas blancas por el hecho de serlo. - Herramientas para la equidad racial

el sistema político, cultural y económico en el que los blancos detentan abrumadoramente el poder y controlan los recursos materiales. - Vann R. Newkirk II, The Atlantic

una ley que establece límites y parámetros para el uso de la tierra.