إحداث التغيير

إرشادات المشاركة

تساعدك أدلةنا على فهم الحكومة المحلية واتخاذ الإجراءات اللازمة لدعم مجتمعك والدفاع عن حقوقك وإسماع صوتك.

أدلة إرشادية

تصفح أدلةنا الإرشادية لتتعرف على كيفية تمكين مجتمعك.

Civic Basics
المقالات
اكتشف نوع شخصيتك المدنية
Civic Basics
باقة أساسيات المدنية للمبتدئين
الرعاية المجتمعية
الرعاية المجتمعية
المناصرة
الاتصال بمسؤوليك المنتخبين
Civic Basics
تاريخ حقوق التصويت وقمع الناخبين
المناصرة
كيف يتحول مشروع القانون إلى قانون
التحدث أمام الجمهور
كيف تجد الدافع المدني الخاص بك
التحدث أمام الجمهور
كيف تروي قصتك

كيف تروي قصتك

Aug. 18. 2025

مسرد المصطلحات

قد يكون من الصعب فهم بعض المصطلحات المدنية. استكشف مسرد مصطلحاتنا لمعرفة المزيد.

للحصول على نظرة عامة كاملة، قم بتنزيل مسرد المصطلحات الكامل.

التعديل الـ 15

وهو تعديل لدستور الولايات المتحدة تم التصديق عليه في عام 1870 وضمن عدم جواز إنكار الحق في التصويت على أساس "العرق أو اللون أو حالة العبودية السابقة" (أي ما إذا كان الشخص مستعبدًا أم لا). وفي جوهره، منح هذا الدستور الرجال الأمريكيين السود الحق في التصويت.

التعديل الـ 19

وهو تعديل للدستور الأمريكي تم إقراره في عام 1920 وضمن عدم جواز إنكار حق التصويت على أساس الجنس. ومن الناحية النظرية، فقد وسع نطاق الحق في التصويت ليشمل النساء الأمريكيات. لكن في الواقع، كان لا يزال يتعين على النساء السوداوات النضال من أجل المساواة في حقوق التصويت والحماية من التمييز على أساس العرق.

الاقتراع الغيابي

بطاقة اقتراع يتم تقديمها عادةً عن طريق البريد قبل يوم الانتخابات من قبل شخص غير قادر على الذهاب فعلياً إلى موقع الاقتراع في يوم الانتخابات (ناخب غائب).

القانون الإداري

قاعدة في وكالة أو سياسة حكومية.

المناصرة

عملية إظهار (إظهار) الدعم العام لقضية أو سياسة ما نيابة عن الآخرين.

التعديل

تغيير أو إضافة إلى قانون أو عقد أو وثيقة رسمية.

الجمهور

الفرد أو مجموعة الأشخاص الذين تريد أن تصل رسالتك إليهم.

اقتراح الاقتراع

سؤال أو قانون أو قضية تظهر في بطاقة اقتراع انتخابية. يتم تقديمه للناخبين ليقرروا ما إذا كان ينبغي تمريره أم لا. يُشار إلى اقتراح الاقتراع أيضاً عادةً باسم استفتاء أو مبادرة أو إجراء اقتراع.

بيل

مقترح قانون يُعرف أيضاً بالاقتراح التشريعي.

رئيس البلدة

مسؤول منتخب يتم انتخابه في منصبه من قبل سكان البلدة. ويمكنه تمويل المشاريع والخدمات المحلية، وتقديم المشورة بشأن قرارات استخدام الأراضي، وتعيين أعضاء مجلس إدارة المجتمع المحلي، والمشاركة في رعاية التشريعات في مجلس المدينة (على الرغم من أنه لا يمكنه التصويت عليها).

الإرهاق

حالة من الإنهاك البدني أو العاطفي أو العقلي الناتج عن الإجهاد المطول أو المتكرر في مكان العمل أو المنزل أو بيئات/مجالات الحياة الأخرى

دعوة إلى العمل

إرشادات محددة أو خطوات تالية معطاة لجمهورك لمعالجة المواضيع المطروحة في قصتك.

الميزانية الرأسمالية

جزء من أموال الميزانية العامة التي يتم توزيعها على مشاريع البنية التحتية المادية مثل المدارس والمساكن العامة والحدائق والمكتبات والشوارع والأماكن العامة الأخرى.

التعداد السكاني

هو إحصاء أو مسح للسكان يجمع أيضًا معلومات اقتصادية وديموغرافية مثل العمر والعرق والجنس وحجم الأسرة والدخل. في الولايات المتحدة، يتم إجراء التعداد السكاني كل 10 سنوات لتحديد توزيع (أو توزيع) المقاعد التشريعية ومقدار التمويل المخصص للمجتمعات. - مكتب الإحصاء الأمريكي

الشيكات والأرصدة

وهو نظام أنشأه دستور الولايات المتحدة الأمريكية حيث يوجد فصل بين السلطات عبر فروع الحكومة الفيدرالية - التشريعية والقضائية والتنفيذية - والذي يمنع فرعًا واحدًا من ممارسة سلطة أكثر من اللازم.

النظام الأبوي المتغاير

نظام المجتمع الذي يتمتع فيه الرجال المتوافقون جنسيًا ومغايرو الجنس (خاصة الرجال المغايرين جنسيًا) بالامتيازات والهيمنة والسلطة. - إد. R. Tolteka Cuauhtin, Miguel Zavala, Christine Sleeter, Wayne Au, Rethinking Ethnic Studies, 2019. مخطط مجلس الكنائس العالمي

مجلس المدينة

فرع حكومة المدينة الذي يقوم بكتابة وإقرار القوانين التي تؤثر على أولئك الذين يعيشون في المدينة أو يعملون فيها أو يزورونها. ويُعرف أيضًا باسم الفرع التشريعي. ويتكون مجلس مدينة نيويورك من 51 عضوًا وهو شريك متساوٍ مع العمدة في حكم مدينة نيويورك.

المدينة/الميثاق المحلي

وثيقة بمثابة دستور المدينة ودليل للحكومة المحلية. وهي تفصّل أدوار وسلطة كل مسؤول أو هيئة منتخبة والعلاقات بينهما.

المدنية

المتعلقة بالمدينة أو البلدة، ومسؤوليات وامتيازات العضوية في المجتمع.

الواجبات المدنية

المسؤوليات والالتزامات التي تقع على عاتق الفرد تجاه مجتمعه للحفاظ عليه وتحسين المجتمع. وتشمل بعض الأمثلة على ذلك دفع الضرائب والتصويت وواجب هيئة المحلفين.

التربية المدنية

التعلم والتدريب لإعداد السكان ليكونوا أعضاء فاعلين في المجتمع والمشاركة في العمليات الديمقراطية. "يتمثل الهدف العام للتربية المدنية في تعزيز المشاركة المدنية ودعم الحكم الديمقراطي والتشاركي." - Youth Power

المشاركة المدنية

جميع الأشياء التي يمكن للمرء أن يفعلها للمشاركة في مجتمعه بهدف إحداث تغيير إيجابي وتحسين نوعية الحياة لنفسه وعائلته ومدينته.

الحقوق المدنية

جميع الوعود التي قطعها المجتمع لك كعضو فيه. في الولايات المتحدة، تشمل بعض الأمثلة على ذلك الحق في محاكمة عادلة والحق في التعليم العام.

الحقوق المدنية

الحريات التي يكفلها القانون لكل شخص تحت حماية القانون على قدم المساواة، بغض النظر عن العرق أو الجنس أو الدين.

العمل الجماعي

إجراء تتخذه مجموعة من الأشخاص لتحقيق هدف مشترك أو مشترك.

الرفاهية الجماعية

حالة الصحة الاجتماعية والاقتصادية والبيئية لمجموعة أو مجتمع ما.

مجلس المجتمع

مجموعة من أعضاء المجتمع المحلي المعينين من قبل رئيس الحي لتقديم المشورة واتخاذ القرارات بشأن القضايا التي تؤثر على حيهم.

الرعاية المجتمعية

ممارسة مساعدة أو دعم شخص آخر أو عدة أشخاص آخرين في المجتمع. ويشمل أي نوع من أنواع الرعاية التي تفيد الآخرين.

المشاركة المجتمعية

عملية العمل مع أفراد المجتمع المحلي لمعالجة القضايا التي تؤثر على رفاهية هؤلاء الأشخاص. وتركز المشاركة المجتمعية على قدرة أفراد المجتمع على قيادة عملية صنع القرار بدلاً من القوى الخارجية والمؤسسية.

التعبئة المجتمعية

عملية التقاء الناس معًا (تجميع الجهود والموارد) حول قضية ما لتحقيق هدف مشترك. ويشار إليها أيضاً باسم التعبئة الاجتماعية.

المنظمة المجتمعية (CBO)

المنظمات غير الربحية التي تمثل مجتمعًا أو شرائح كبيرة من المجتمع وتقدم خدمات تعليمية مباشرة أو ذات صلة لأعضائها. - معهد المعلومات القانونية، كلية الحقوق في كورنيل

المراقب المالي

مسؤول منتخب يشرف على الصحة المالية للمدينة من خلال إجراء عمليات تدقيق الأداء والتدقيق المالي لوكالات المدينة، وحماية المعاشات التقاعدية، وتطبيق قوانين الأجور السائدة والمعيشية، والإشراف على الميزانية، وتعزيز السياسات التي تعزز كفاءة الحكومة ونزاهتها وأدائها.

المكونات

الأعضاء الذين لهم حق التصويت في المجتمع أو المنظمة التي لديها سلطة تعيين أو انتخاب الممثلين.

الديمقراطية

شكل من أشكال الحكومة حيث يساعد الشعب/السكان في اتخاذ القرارات المتعلقة بكيفية إدارة الحكومة، إما من خلال المشاركة المباشرة أو التمثيل العادل من قبل المسؤولين المنتخبين.

التمييز

المعاملة غير العادلة لشخص ما بسبب انتمائه إلى مجموعة معينة (مثل النساء والمهاجرين وذوي الدخل المنخفض، إلخ)

المنطقة

منطقة جغرافية محددة من الحي الذي غالبًا ما يكون له مسؤول منتخب مناظر يتم التصويت له في منصبه من قبل الأشخاص الذين يعيشون هناك.

المدعي العام (DA)

مسؤول منتخب يشغل منصب المدعي العام الأعلى للبلدة أو المدينة أو المقاطعة أو الولاية. ويتمتع المدعي العام بسلطة واسعة فيما يتعلق بماهية وكيفية المقاضاة، مثل تحديد الكفالة أو اتخاذ القرارات بشأن صفقات الإقرار بالذنب.

التصويت المبكر

عملية ديمقراطية تسمح للمواطنين بالتصويت قبل يوم الانتخابات. يمنح التصويت المبكر المزيد من الناخبين المرونة في التصويت وفقًا لمواعيدهم الخاصة ويخلق طوابير تصويت أقصر، كل ذلك لتسهيل التصويت وزيادة نسبة المشاركة في التصويت. - ستيفن كاربو وإستيل روجرز، ديموس

الناخبون

مجموعة من الأشخاص المسموح لهم بالتصويت في الانتخابات والمساعدة في اختيار من يمثلهم في الحكومة.

المساواة

حالة أو صفة المساواة، أو بعبارة أخرى، معاملة الأفراد على قدم المساواة وحصولهم على نفس القدر من السلع والخدمات بغض النظر عن الحاجة الفردية. - مدرسة معهد ميلكن للصحة العامة، جامعة جورج واشنطن

حقوق الملكية

نهج لمعالجة الفوارق في نظامنا الاجتماعي يأخذ بعين الاعتبار الظروف المختلفة للأشخاص والمجموعات ويوزع مبالغ المساعدات اللازمة للوصول إلى نتائج متساوية مقارنةً بالأفراد/المجموعات الأخرى. - كلية معهد ميلكن للصحة العامة، جامعة جورج واشنطن

السلطة التنفيذية

الرئيس السياسي للإدارة المسؤولة عن تنفيذ الأنشطة المتعلقة بالسلطة التنفيذية؛ وفيما يتعلق بالمدينة، تشير السلطة التنفيذية إلى رئيس البلدية.

ميزانية النفقات

وهو جزء من الميزانية العامة للمدينة يمول أشياء مثل رواتب الموظفين الحكوميين، ونفقات التشغيل الروتينية مثل ورق آلات التصوير وخدمات الطباعة. ويمكنه أيضاً تمويل المشاريع المتعلقة بالبرامج أو الفعاليات أو الخدمات مثل معرض الصحة النفسية ودروس الفنون وغيرها.

السنة المالية

وهي فترة سنة واحدة تستخدمها الحكومات والمنظمات غير الربحية والشركات للإبلاغ عن بياناتها المالية وخططها الخاصة بالميزانية.

الجنس

بناء اجتماعي وثقافي حيث تُنسب مجموعة من الخصائص إلى النساء/الفتيات والرجال/الفتيان. وتشمل هذه الخصائص المعايير والسلوكيات والأدوار. - منظمة الصحة العالمية

غير المطابقين للجنس

غير المطابقين للنوع الاجتماعي هو مصطلح شامل يشير إلى الأشخاص الذين لا يحددون هويتهم بطريقة تتوافق مع التوقعات التقليدية لنوعهم الاجتماعي، أو الذين لا يتناسب تعبيرهم الجندري مع فئة معينة. يُعرّف بعض الأشخاص غير المطابقين لنوع الجنس على أنهم غير ثنائيي الجنس أو متحولون جنسياً أو متحولون جنسياً أو متحولون ذكوريون أو متحولون جنسياً أو متحولون جنسياً أو متحولون جنسياً أو متحولون جنسياً أو متحولون جنسياً أو متحولون جنسياً أو هويات أخرى تعكس تجربتهم الشخصية. من المهم احترام المصطلحات التي يستخدمها الأشخاص لأنفسهم واستخدامها، بغض النظر عن أي ارتباطات أو أفكار مسبقة حول تلك المصطلحات. - حملة حقوق الإنسان

الانتخابات العامة

انتخابات محلية أو على مستوى الولاية أو وطنية تُجرى على فترات منتظمة يختار فيها الناخبون أو ينتخبون مرشحين لشغل مناصبهم.

التلاعب بالألوان

عملية تغيير حدود الدوائر الانتخابية من أجل إعطاء ميزة سياسية غير عادلة لحزب سياسي ما في الانتخابات.

الهيكل الأفقي

هيكل تنظيمي يقلل من التسلسل الهرمي أو يلغيه.

حقوق الإنسان

الحقوق والحريات الأساسية التي يحق لجميع البشر التمتع بها. وهي متأصلة فينا جميعًا بغض النظر عن العرق أو الجنس أو الجنسية أو العرق أو اللغة أو الدين أو أي وضع آخر. وتشمل بعض الأمثلة على ذلك الحق في الحياة والحق في الغذاء والحق في التعليم.

العافية الفردية

حالة الصحة العاطفية والجسدية والعقلية والاجتماعية والبيئية للشخص نفسه.

التقاطع

وهو مفهوم صاغته الباحثة كيمبرلي كرينشو يصف الطريقة التي تترابط بها التصنيفات الاجتماعية مثل العرق والطبقة والجنس، وتؤثر على كيفية إدراك المجتمع للفرد أو المجموعة أو معاملتهم من قبل المجتمع. - تايلور هوك، جامعة دينيسون

التشريعات

يشير إلى القوانين وعملية وضع القوانين.

تجربة معيشية

المعرفة والخبرة المكتسبة من خلال الانخراط الشخصي المباشر في الأحداث والمواضيع اليومية بدلاً من التمثيلات التي يبنيها أشخاص آخرون.

الفكرة الرئيسية

الأطروحة أو الموضوع الأساسي للقصة.

العمدة

مسؤول منتخب يعمل كسلطة تنفيذية للمدينة. يتمتع العمدة بسلطة تعيين وعزل المفوضين، وتعيين القضاة، وتحديد سياسة المدينة وأولويات الميزانية. وتشمل المسؤوليات الأخرى إدارة العلاقات مع المشرعين في الولاية والمشرعين الفيدراليين؛ واقتراح القوانين وسنّها والاعتراض عليها؛ وإدارة القرارات الكبيرة المتعلقة بتقسيم المناطق واستخدام الأراضي وسياسة الإسكان.

الصحة النفسية

حالة الرفاهية العاطفية والنفسية والاجتماعية للفرد.

مبنى الحركة

عملية التنظيم والمساعدة على تنشيط عزيمة وقدرة الأشخاص والمنظمات على العمل بشكل فردي أو جماعي نحو هدف مشترك. - أدوات المساواة العرقية

البلدية

مدينة أو بلدة أو بلدة أو حي أو قرية تتمتع بالحكم الذاتي.

المساعدة المتبادلة

شكل من أشكال المشاركة السياسية حيث يهتم الناس ببعضهم البعض ويعملون معًا لتلبية الاحتياجات وحل المشاكل من خلال العمل الجماعي.

غير ثنائي

هوية أو فئة للأشخاص الذين لا يعرّفون أنفسهم على أنهم رجال أو نساء فقط. قد يُعرّف الأشخاص غير الثنائيين على أنهم رجال ونساء على حد سواء، أو في مكان ما بينهما، أو قد يُعرّفون أنفسهم على أنهم خارج هاتين الفئتين تمامًا. - حملة حقوق الإنسان

الميزنة التشاركية

عملية يقوم من خلالها أفراد المجتمع بتقديم مقترحات لمشاريع والتصويت على تخصيص أجزاء من الميزانية العامة. - مشروع الميزانية التشاركية (PBP)

حزبي

إظهار الدعم القوي والمتحيز لحزب أو قضية أو شخص ما.

النظام الأبوي

نظام اجتماعي وتنظيم اجتماعي يعمل فيه تفوق الذكور على حساب النساء والأفراد الآخرين. يمتلك الرجال السلطة الأساسية ويهيمنون على أدوار القيادة السياسية والسلطة المعنوية والامتيازات الاجتماعية والسيطرة على الممتلكات. - IGI Global

ابتدائي

انتخابات يحدد فيها الناخبون المرشحين الذين سيمثلون حزبهم السياسي في الانتخابات العامة.

الفئة/المجموعة المحمية

مجموعة من الأشخاص الذين يشتركون في صفة مشتركة يحميهم القانون من التمييز على أساس تلك الصفة.

المحامي العام

مسؤول منتخب وعضو في مجلس مدينة نيويورك لا يتمتع بحق التصويت، ويمكنه تقديم التشريعات والمشاركة في رعايتها. والمحامي العام هو أول من يتولى منصب العمدة إذا لم يتمكن من أداء مهامه، ويشرف المحامي العام على وكالات المدينة؛ ويحقق في شكاوى المواطنين بشأن خدمات المدينة ويقدم مقترحات لمعالجة شكاوى المواطنين بشأنها؛ ويعين أعضاء في المجالس واللجان.

الميزانية العامة

تفاصيل كيفية إنفاق الحكومة للمال ودفع تكاليف الأنشطة. تُظهر الميزانية خيارات وأولويات العمدة ومجلس المدينة في توزيع الموارد العامة في فئات مثل التعليم وإنفاذ القانون والرعاية الصحية والإسكان وغيرها.

الموظفون العموميون

شخص يعمل لدى الحكومة وسكانها. ويشار إليهم أيضاً باسم موظفي الخدمة المدنية.

العدالة العرقية

المعاملة المنصفة والمنهجية العادلة للأشخاص من جميع الأعراق، مما يؤدي إلى فرص ونتائج عادلة للجميع. ويقر بوجود أنظمة مدروسة ودعم لتحقيق المساواة العرقية واستدامتها من خلال تدابير استباقية ووقائية. - أدوات المساواة العرقية

إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية

وهي العملية التي يتم من خلالها رسم وتقسيم خطوط الدوائر الانتخابية الجديدة للكونجرس والولايات. ويحدث ذلك كل 10 سنوات بعد التعداد السكاني.

الممثل

شخص ينتخبه الشعب ليتحدث ويتصرف نيابة عنهم. ويشار إليه أيضًا باسم المسؤول المنتخب.

العدالة الإنجابية

المعاملة العادلة والمنهجية للنساء والفتيات وذوات الأرحام وحماية حق الفرد في الحفاظ على استقلاليته الجسدية الشخصية، أو القدرة على اتخاذ القرارات المتعلقة بجسده.

الحقوق

الصلاحيات والامتيازات التي يحق للأفراد التمتع بها بشكل عادل، والتي يطبقها ويحميها القانون.

التأمل الذاتي

عملية فهم من أنت، وقيمك، ولماذا تفكر وتشعر وتتصرف بالطريقة التي تفكر بها.

العدالة الاجتماعية

رؤية لمجتمع منصف يُعامل فيه الجميع بإنصاف، ويتمتع فيه الجميع بحقوق متساوية، ويحظى فيه الجميع بالمساواة في الحقوق، والوصول إلى الموارد والفرص. -موريان آدامز ولي آن بيل، محرران، التدريس من أجل التنوع والعدالة الاجتماعية، روتليدج، 2016.

التضامن

الوحدة أو الزمالة القائمة على القواسم المشتركة مثل الخصائص الشخصية أو الاهتمامات أو الأهداف.

النظام الأساسي

قانون مكتوب تسنه الحكومة.

النظامي

المتعلقة بالممارسات والأدوار والامتيازات والمواقف المتضمنة في الممارسات اليومية العادية داخل المجتمع.

الفيتو

سلطة رئيس السلطة التنفيذية (مثل الرئيس أو الحاكم أو العمدة) لرفض تشريع ما وعدم السماح بسنه من خلال رفض التوقيع عليه ليصبح قانونًا. في بعض الحالات، وبسبب الضوابط والتوازنات، يمكن إبطال القرار. - قاعة أننبرغ الدراسية

قمع الناخبين

حرمان أو تثبيط أو تعطيل قدرة شخص ما على التصويت.

قانون حقوق التصويت لعام 1965

التشريع الذي يحظر التمييز على أساس العرق في عمليات التصويت، ويهدف إلى تعزيز حق الأمريكيين السود في التصويت.

امتيازات البيض

مجموعة المزايا الاجتماعية والاقتصادية والمزايا والخيارات والاستحقاقات التي يتمتع بها البيض لأنهم بيض البشرة. - أدوات المساواة العرقية

التفوق الأبيض

النظام السياسي والثقافي والاقتصادي الذي يسيطر فيه البيض بأغلبية ساحقة على السلطة ويتحكمون في الموارد المادية. - فان ر. نيوكيرك الثاني، ذا أتلانتيك

تقسيم المناطق

قانون يضع حدودًا ومعايير لكيفية استخدام الأراضي.