El presupuesto de la ciudad de Nueva York: Introducción

La legislatura se extiende de septiembre a junio. Estos son algunos aspectos destacados del proceso:

• ENERO: Presupuesto preliminar - Cada año, el alcalde presenta un esbozo de las prioridades financieras y los objetivos de la ciudad.
• MARZO-ABRIL: Análisis y audiencias del Consejo** - El Consejo evalúa el presupuesto preliminar y celebra audiencias públicas para identificar las preocupaciones de los electores, los defensores y los organismos de la ciudad. Respuesta formal - El Consejo resume las preocupaciones y recomendaciones al Alcalde.
• ABRIL: Presupuesto ejecutivo y audiencias** - Se publica el presupuesto ejecutivo basado en las recomendaciones del Consejo. El Consejo analiza el presupuesto y se celebra una segunda ronda de audiencias con el objetivo de asegurarse de que el presupuesto refleja las necesidades de los neoyorquinos.
• MAYO-JUNIO: Presupuesto Aprobado** - El Consejo y el Alcalde negocian, introducen ajustes en el Presupuesto Ejecutivo y acuerdan el Presupuesto Aprobado definitivo antes del 1 de julio, que es el inicio del siguiente ejercicio fiscal.

**Presupuestos Participativos
Un proceso democrático que permite a los miembros de la comunidad decidir cómo se gasta una parte del presupuesto de la ciudad de Nueva York. En la ciudad de Nueva York, hay dos maneras de participar en el proceso de presupuestos participativos: a través del Ayuntamiento, que se llama PBNYC, y a través de la Comisión de Participación Cívica de la Ciudad de Nueva York (CEC), que se llama The People's Money. Para saber más sobre los presupuestos participativos y las formas de participar, consulta nuestra guía sobre presupuestos participativos aquí.

Implícate en tu Junta de Comunidades
En virtud de la Carta de la Ciudad de Nueva York, las Juntas Comunitarias están facultadas para asesorar al Ayuntamiento sobre las necesidades y prioridades presupuestarias locales.

• Para saber más sobre el papel de las Juntas Municipales en el proceso presupuestario, lea esto short article.
• Para saber más sobre la importancia de las Juntas Municipales y cómo formar parte de una de ellas, consulta nuestra sección community board guide.

Obtenga más información sobre el proceso presupuestario y las principales partes interesadas.
Cuanto más sepa sobre el proceso presupuestario, cómo funciona y quién participa, mejor podrá implicarse. Understanding New York City’s Budget A Guide de la Oficina Presupuestaria Independiente (IBO) de la ciudad de Nueva York es un artículo útil para aprender más.

Establezca relaciones y póngase en contacto con los cargos electos.
Conoce a los principales responsables de la toma de decisiones y comparte lo que te preocupa y cómo quieres que se gaste el dinero. Para saber más, consulta nuestra página Contacting Your Elected Officials guide.

Únete a una campaña o a una organización de defensa de la causa.
La unión hace la fuerza. Las organizaciones sin ánimo de lucro y otros grupos tienen poder para influir en el proceso presupuestario. Consejo: explora member organizations of the Advocacy Institute como Community Voices Heard para encontrar iniciativas de defensa a las que unirte en función de tus problemas o causas.

Testifica en las audiencias del Ayuntamiento
Las audiencias sobre el presupuesto se celebran de febrero a mayo y brindan la oportunidad de hacer oír tu voz y concienciar sobre tus prioridades presupuestarias.

Consulte las próximas audiencias del Ayuntamiento aquí: legistar.council.nyc.gov/Calendar.aspx.

"Participación de la Comunidad en el Proceso Presupuestario". Manual para la Participación en el Proceso Presupuestario, Oficina de Relaciones con las Juntas Comunitarias, Oficina de Gestión y Presupuesto, y Oficina del Alcalde. https://cbmanhattan.cityofnewyork.us/cb10/wp-content/uploads/sites/11/2021/08/summary_community_participation_budget_process.pdf

"El Presupuesto Municipal". Ayuntamiento de Nueva York. https://council.nyc.gov/budget/.

Entender el presupuesto de la ciudad de Nueva York
Publicado por la Oficina Presupuestaria Independiente de Nueva York
https://www.ibo.nyc.ny.us/iboreports/understandingthebudget.pdf

**Preguntas frecuentes sobre el presupuesto de la ciudad de Nueva York
Más información sobre el presupuesto de la ciudad de Nueva York y la Oficina de Gestión y Presupuesto (OMB) del alcalde.
https://www.nyc.gov/site/omb/faq/frequently-asked-questions.page

**Glosario de términos
Una lista de tres páginas de términos publicados por la Oficina de Gestión y Presupuesto de NYC (OMB)
https://www1.nyc.gov/assets/omb/downloads/pdf/glossary.pdf

**Datos abiertos de la ciudad de Nueva York
Explore todos los datos relacionados con la Oficina de Gestión y Presupuesto del Alcalde (OMB)
https://data.cityofnewyork.us/browse?Dataset-Information_Agency=Mayor%27s+Oficina+de+Gestión+%26+Presupuesto+%28OMB%29&provenance=oficial