الردود على استبيان المشاركة المدنية: الانتخابات التمهيدية لرئاسة بلدية مدينة نيويورك لعام 2021

طلب مجلس الكنائس العالمي من كل مرشحة لرئاسة بلدية مدينة نيويورك أن تبدي رأيها في المسائل التي تهم المرأة والمشاركة المدنية، حتى يتسنى للناخبين فهم موقفها من هذه القضايا قبل الإدلاء بأصواتهم في الانتخابات التمهيدية.

وفيما يلي الردود التي تلقاها مركز المرأة والطفل من المرشحين الذين أجابوا على الاستبيان.

**1. أخبرتنا النساء أن الأسباب الأكثر شيوعًا لعدم قدرتهن على المشاركة في العمليات المدنية هي أسباب لوجستية - الوقت ورعاية الأطفال والعمل. ما هي خططكم لإصلاح أنظمة المشاركة المدنية في مدينتنا بحيث تكون في متناول النساء اللاتي يواجهن هذه العقبات - وكيف تخططون لمعالجة هذه العقبات؟

"هل تعرفين ملصقات "أنا صوت" التي تحصلين عليها عند التصويت؟ لقد شاركت في إنشاء برنامج NYC Voices مع مجلس تمويل الحملات الانتخابية لزيادة المشاركة في ديمقراطيتنا. لقد كانت أصوات مدينة نيويورك NYC Votes هي أول من أتاح لك العثور على معلومات الناخب الخاصة بك على الإنترنت، بالإضافة إلى معلومات عن جميع المرشحين. ومع ذلك، منذ عملي في تصويتات مدينة نيويورك، لم يواكب استخدام التكنولوجيا في مجلس مدينتنا العصر. بصفتي عمدة، سأقوم بإعادة تشغيل مجلس المدينة وإدخال بنيته التحتية التقنية إلى القرن الحادي والعشرين من خلال تطبيق أصوات مدينة نيويورك (NYC Votes) لجعل الحصول على معلومات الناخبين أسهل (إلى جانب العديد من الطرق الأخرى التي يمكننا من خلالها استخدام التكنولوجيا في حكومتنا: تفضل بزيارة www.chang.nyc/technology للاطلاع على خطتي الكاملة).

بالإضافة إلى ذلك، بصفتي عمدة، ستكون مبادرتي الأساسية هي توفير رعاية الأطفال الشاملة للجميع. سأعطي الأولوية لـ "صحارى" رعاية الأطفال أولاً، ثم سأقوم تدريجياً بتوفير المزيد من المرافق في جميع أنحاء المدينة. اقرأ خطتي الكاملة على www.chang.nyc/universal-childcare. "

2. بالنسبة للكثيرين، ينتهي تعليم التربية المدنية في الفصول الدراسية. إذا تم انتخابك، ما هي الخطط التي لديك لضمان أن يتعلم سكان نيويورك المشاركة المدنية طوال حياتهم، بما في ذلك حقوقهم كمقيمين، وكيف يمكنهم المشاركة في مختلف جوانب الحكومة، والعملية التشريعية، والتغييرات في سياسات التصويت؟

أولاً، نحن بحاجة إلى تدريس المزيد من التربية المدنية في المدارس. بعد ذلك، سنركز على شفافية الحكومة. من خلال الوضوح وإعادة بناء الحكومة بطريقة تتسم بالشفافية والإنصاف، نمهد الطريق لسكان نيويورك لمعرفة أين تذهب ميزانية المدينة.

سأقوم بمراجعة ميثاق المدينة للسماح ببداية جديدة لسلطات قيادة مدينة نيويورك. سوف تقيس بطاقة نتائج الإنصاف الضغوط التي تعاني منها الفئات السكانية الأكثر ضعفًا وأداء العمدة. وأعتقد أيضًا أن مجلس المدينة يجب أن يكون بمثابة هيئة المصادقة على التعيينات الوزارية الرئيسية في مجلس البلدية، بدءًا من مستشار وزارة التعليم وقائد شرطة نيويورك.

يجب أن يكون الوصول إلى مكتب العمدة متاحًا فعليًا ورقميًا. سأستفيد بشكل أفضل من التكنولوجيا والتسويق للوصول إلى كل سكان نيويورك أينما كانوا بالمعلومات الحيوية. أقترح أيضًا أن ننشئ قاعة مدينة متنقلة - سأقضي أنا وموظفيّ الرئيسيين أسبوعًا واحدًا كل شهر في مكتب مؤقت في حي مختلف. اقرأ المزيد: www.chang.nyc/rebootcityhall

**3. بالنظر إلى أن 43% من أعضاء المجالس المجتمعية من النساء (وعدد أقل من النساء الملونات)، ما الذي ستفعلينه لتسهيل المشاركة في المجالس المجتمعية للمجتمعات ذات التمثيل الناقص؟ هل تعتقد أن المجالس المجتمعية يجب أن يكون لها حق النقض على بعض القرارات؟ إذا كان الأمر كذلك، فما هي تلك القرارات؟

أولاً، نحن بحاجة إلى الاستفادة من تلك الخطة التكنولوجية والتسويقية التي ذكرتها لنشر الكلمة عن المجالس المجتمعية، وهي جزء حيوي من البنية التحتية لمدينتنا التي غالبًا ما تكون غير مزودة بكامل موظفيها. وبصفتي عمدة يركز على الشفافية والكفاءة والنهج التصاعدي الذي يستند إلى العاملين في الخطوط الأمامية والمجتمعات المحلية، فإن المجالس المجتمعية المنخرطة بشكل كامل ستكون حيوية لتحقيق أهداف إدارتي. أخطط لإشراك المجالس المجتمعية ومنظمات المجتمع المحلي في كل خطة جديدة أقوم بتنفيذها، مما يؤدي إلى دورة إيجابية: عندما تأخذ البلدية فعليًا بنصيحة المجالس المجتمعية لجعل أحيائها أكثر صحة، سيكون لدى المزيد من الناس القدرة والنطاق الترددي للمشاركة بفعالية في حكومتهم المحلية، مما يؤدي إلى مجلس مجتمعي أقوى وأكثر فعالية.

**4. يعد الاحتجاج قناة مهمة للمجتمعات المحلية لإسماع أصواتهم، خاصة أولئك الذين تم استبعادهم تاريخيًا من الأنظمة المدنية. بعد تقرير إدارة التحقيقات الأخير الذي وجد أن إدارة شرطة نيويورك تصرفت بتهور وعرضت سكان نيويورك الذين كانوا يتظاهرون للخطر، كيف ستحمي حقوق سكان نيويورك في التعديل الأول للدستور؟

بصفتي رئيس البلدية، سأقتطع 1.3 مليار دولار من شرطة نيويورك وسأضع ضوابط وتوازنات جديدة من أجل السماح لسكان نيويورك بحماية أفضل لحقوقهم بموجب التعديل الأول للدستور. وأعتقد أنه يجب أن يكون لرئيس الشرطة فصل بين السلطات، من أجل منع شخص واحد من الانفراد بالسلطة على الأمور التأديبية. وتشمل هذه الضوابط والتوازنات ما يلي:

• هيئة مدنية شبه مستقلة لتلقي الشكاوى والتحقيق فيها، والتي من شأنها أن تتولى أيضًا عمليات التدقيق في الوكالة
• هيئة قضائية مستقلة أو هيئة قضائية مستقلة أو تعزيز لمكتب المدعي العام
• سوف يركز هذا على شرطة نيويورك والإصلاحيات، ولكن يمكن تطبيقه على جميع الوكالات الأخرى التابعة للبلدية
• سيظل العصيان وقضايا الموارد البشرية الأخرى تحت سيطرة العمدة
  اقرأ خطتي الكاملة على www.chang.nyc/policing.

**5. تتأثر النساء المتحوّلات جنسيًا بشكل غير متناسب بالعنف الذي تمارسه الشرطة ويواجهن عوائق لا تصدق في الحصول على سكن مستقر، ورعاية صحية ذات كفاءة ثقافية، وخدمات أخرى تجعل من الصعب عليهن المشاركة المدنية. ما هي الخطط المحددة التي لديكم لجعل مدينة نيويورك مكانًا أكثر إنصافًا لمجتمع المتحولين جنسيًا؟

ترتكز سياستي الخاصة بمجتمع الميم على الأفراد والعائلات والمجتمعات الصحية. سأقوم بـ

• احترام الطيف الواسع من الهويات عبر مجتمعات مجتمع الميم مع الاعتراف أيضًا بالتقاطع مع العرق والأصل القومي والجنس والطبقة الاجتماعية وما إلى ذلك.
• التواصل بشأن أهمية المساواة في الحقوق/المساواة في الموارد للمقيمين من مجتمع الميم+، مع التركيز بشكل خاص على دعم الآباء والأمهات والأسر، وضمان المساواة في الحصول على فرص العمل ورعاية الأطفال والسكن
• تعيين أفراد من مجتمع الميم في المناصب العليا في مجلس المدينة/التأكد من أن جميع الأقسام تراعي احتياجات أفراد مجتمع الميم
• التركيز على مختلف المجالات التي تتأثر فيها النساء المتحوّلات جنسيًا بشكل غير متناسب. على سبيل المثال، القضاء على الفقر داخل مجتمع المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية والمتحولين جنسيًا من خلال توفير سكن ملائم للعيش في مجتمعات آمنة ومتكاملة الخدمات، وزيادة فرص الحصول على التعليم والرعاية الصحية والتوظيف. أؤيد إلغاء تجريم العمل في مجال الجنس، والتأكيد على الحماية والتعليم والتحالفات بدلًا من النهج العقابي الجنائي.

**1. أخبرتنا النساء أن الأسباب الأكثر شيوعًا لعدم قدرتهن على المشاركة في العمليات المدنية هي أسباب لوجستية - الوقت ورعاية الأطفال والعمل. ما هي خططكم لإصلاح أنظمة المشاركة المدنية في مدينتنا بحيث تكون في متناول النساء اللاتي يواجهن هذه العقبات - وكيف تخططون لمعالجة هذه العقبات؟

برنامجي السياسي مبني على الإيمان بأن السياسة يجب أن تعمل لصالح جميع الناس. فالناس الذين يساعدون في إبقاء مدينة نيويورك واقفة على قدميها، سواء في ظل الجائحة أو خارجها، هم أنفسهم الذين يعانون لأن نظامنا صُمم ليجعلهم يعانون. بصفتي عمدة المدينة، سأعمل على بناء بيئة تعزز المساواة في كل من حكومة مدينة نيويورك والمدينة ككل. لقد حان الوقت لنضع أصوات الأشخاص الذين حُرموا من حقوقهم بشكل منهجي بسبب السياسات السيئة. وأعتقد أن اتخاذ القرارات في القمة من خلال عدسة الإنصاف في القمة سيمكننا من إعادة تصور وإعادة بناء الأنظمة التي أعاقتنا. علاوة على ذلك، أنا من أكبر مؤيدي برنامج الصناديق المطابقة. فالصناديق المطابقة تجعل الترشح للمناصب منصفًا ومتاحًا للمرشحين على مستوى القاعدة الشعبية الذين يحركهم الناس مثلي. فهي تعمل على إبعاد الأموال الطائلة عن السياسة، وإبقاء السياسيين مسؤولين أمام مصالح الشعب، وليس أمام مصالح الشركات أو المطورين أو نقابات الشرطة.

**2. بالنسبة للكثيرين، ينتهي تعليم التربية المدنية في الفصول الدراسية. إذا تم انتخابك، ما هي الخطط التي لديك لضمان أن يتعلم سكان نيويورك المشاركة المدنية طوال حياتهم، بما في ذلك حقوقهم كمقيمين، وكيف يمكنهم المشاركة في مختلف جوانب الحكومة، والعملية التشريعية، والتغييرات في سياسات التصويت؟

تتمحور حملتي الانتخابية حول فكرة أن السياسة يجب أن تعمل لصالح جميع الناس. لقد كررت طوال حملتي الانتخابية أن الأقرب إلى المشكلة هم الأقرب إلى الحل، وسأرحب في إدارتي بجميع أصحاب المصلحة وأفراد المجتمع للتعبير عن رأيهم واكتساب المزيد من السلطة في صنع القرار. إن خلق سياسة لجميع الناس هو أمر شخصي بالنسبة لي. وبصفتي امرأة من أصل أفريقي لاتيني من بروكلين، فإن المجتمعات التي يجري الحديث عنها هي مجتمعات كنت جزءًا منها أو عملت معها عن كثب لعقود. سأجلب مجتمعي معي إلى مجلس المدينة. سأتجه إلى المنظمات التي تؤمن بشكل أساسي بأن سكان نيويورك يستحقون الكرامة والرعاية وتعمل على تسهيل أكبر عدد ممكن من المشاريع التي يقودها المجتمع المحلي، لإضفاء الطابع الديمقراطي الحقيقي على كيفية عمل حكومة مدينتنا.

وعلاوة على ذلك، سأناضل من أجل منح حق الاقتراع للمقيمين من غير المواطنين في مدينة نيويورك حتى يتمكنوا من التصويت في الانتخابات البلدية. إذا كنت تعيش في مدينتنا، يجب أن يكون لك صوت في حكومتنا.

**3. بالنظر إلى أن 43% من أعضاء المجالس المجتمعية من النساء (وعدد أقل من النساء الملونات)، ما الذي ستفعلينه لتسهيل المشاركة في المجالس المجتمعية للمجتمعات المحلية الممثلة تمثيلاً ناقصًا؟ هل تعتقد أن المجالس المجتمعية يجب أن يكون لها حق النقض على بعض القرارات؟ إذا كان الأمر كذلك، فما هي تلك القرارات؟

لا أعتقد أن المجالس المجتمعية يجب أن تتمتع بحق النقض (الفيتو)، لأنها لا تميل إلى أن تكون ممثلة للمجتمع ككل، وهذا من شأنه أن يخنق في الواقع مشاركة المجتمع في العملية. أعتقد أنه من أجل جعل المجالس المجتمعية أكثر تنوعًا وتمثيلاً للمجتمعات المحلية المتضررة، يجب أن يبدأ العمل على المستوى الشعبي. هناك العديد من الأشخاص الذين يقومون بأعمال مجتمعية مثل إدارة مخازن الطعام، وتنظيم حفلات الأحياء، وتوزيع المساعدات المتبادلة وغيرها، والتي يتم استبعادها إلى حد كبير من جانب المشاركة المدنية. أعتقد أننا يجب أن نشجع قادة المجتمع في تلك الأدوار على السعي إلى التعيين في المجالس المجتمعية. بالإضافة إلى ذلك، سأكون مهتمة بالعمل مع رؤساء البلديات لمعرفة كيف يمكننا تثقيف الناس بشكل أفضل حول ما تقوم به المجالس المجتمعية ولماذا ستكون مشاركتهم مؤثرة. سأستكشف أيضًا طرقًا لجعل المشاركة في المجالس المجتمعية أسهل، على سبيل المثال من خلال توفير إعانات رعاية الطفل.

**4. يعد الاحتجاج قناة مهمة للمجتمعات المحلية لإسماع أصواتهم، خاصة أولئك الذين تم استبعادهم تاريخيًا من الأنظمة المدنية. بعد تقرير إدارة التحقيقات الأخير الذي وجد أن شرطة نيويورك تصرفت بتهور وعرضت سكان نيويورك الذين كانوا يتظاهرون للخطر، كيف ستحمي حقوق سكان نيويورك في التعديل الأول للدستور؟

لقد كنت في الاحتجاجات ورأيت عن كثب وحشية الشرطة الهائلة التي مورست على العديد من المتظاهرين. بعضها بطرق لا رجعة فيها. تعرض أطفالي للرش برذاذ الفلفل وسط الحشود. تم تجميعنا مع متظاهرين آخرين عندما اعتدى أحد الضباط على ابني. أنا أؤيد مطالب إجبار المفوض شيا على الاستقالة. سأصر على أن تتحمل جمعية الشرطة الخيرية المسؤولية المالية عن الأذى الذي تسببه. أؤيد تمامًا طرد رجال الشرطة الذين شاركوا في الأعمال الوحشية، بدءًا من أولئك الذين تم تسجيلهم بالفيديو مثل ضابط شرطة نيويورك فينسنت داندرايا، الذي دفع شابة بقوة على الأرض لدرجة أنها أصيبت بنوبة صرع وما زالت تعاني من إصاباتها. كنت سأطلب أيضًا تقليل وجود الشرطة في الاحتجاجات.

وبشكل عام، سأعمل على إنهاء التاريخ الطويل من وحشية الشرطة ضد الأشخاص الملونين. أنا ملتزم بإلغاء تمويل شرطة نيويورك بمبلغ 3 مليارات دولار، وبدلاً من ذلك سأستثمر تلك الأموال في الخدمات المجتمعية التي تحافظ حقًا على استقرارنا وصحتنا وأماننا.

**5. تتأثر النساء المتحوّلات جنسيًا بشكل غير متناسب بعنف الشرطة ويواجهن عوائق لا تصدق في الحصول على سكن مستقر ورعاية صحية ملائمة ثقافيًا وخدمات أخرى تجعل من الصعب عليهن المشاركة المدنية. ما هي الخطط المحددة التي لديكم لجعل مدينة نيويورك مكانًا أكثر إنصافًا لمجتمع المتحولين جنسيًا؟

سأتبع نهجًا شاملًا لتعزيز حقوق وسلامة مجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا. وكجزء من جدول أعمالي في مجال حقوق المتحولين جنسياً، سأقوم بإلغاء تجريم العمل في مجال الجنس ووضع قانون حقوق العاملين في مجال الجنس. كما سأقضي على فرقة شرطة نيويورك للرذيلة التي أضرت وحاصرت العديد من النساء العابرات جنسياً من الملونين والعاملات في مجال الجنس في دائرة من الاعتقالات والسجن. هذه أولوية ملحة؛ فقد واجهت النساء العابرات جنسياً من ذوات البشرة الملونة والعاملات في مجال الجنس عقوداً من المضايقات بسبب تجريم العمل الجنسي، وأتطلع إلى إنهاء هذا التجريم الضار.

يتطلب الحد من عدم المساواة بين الجنسين والجنسانية تحولًا حقيقيًا في الميزانية والتوعية. نحن بحاجة إلى توسيع الموارد بشكل كبير للمنظمات التي تخدم المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسيًا ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية والمتحولين جنسيًا، لا سيما المنظمات التي تركز على الرعاية الصحية الخاصة بهم، ونحن بحاجة إلى الاستثمار مباشرة في برامج المدينة التي تضمن توفر هذه الرعاية لكل شخص من المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية والمتحولين جنسيًا ومزدوجي الجنس في نيويورك. سأقوم أيضًا بتوسيع نطاق التمويل للمزيد من المساكن الاجتماعية والداعمة التي تستهدف الشباب المشردين من مجتمع الميم.

**1. أخبرتنا النساء أن الأسباب الأكثر شيوعًا لعدم قدرتهن على المشاركة في العمليات المدنية هي أسباب لوجستية - الوقت ورعاية الأطفال والعمل. ما هي خططكم لإصلاح أنظمة المشاركة المدنية في مدينتنا بحيث تكون في متناول النساء اللاتي يواجهن هذه العقبات - وكيف تخططون لمعالجة هذه العقبات؟

من الأهمية بمكان أن نسهّل على النساء المشاركة المدنية من خلال إيجاد طرق مجدية وسهلة المنال للمساهمة بآرائهن حول كيفية زيادة فعالية الخدمات الحكومية. يمكننا أن نقدم قاعات بلدية افتراضية وشخصية متكررة لاستيعاب الجداول الزمنية المختلفة التي تمنح الناخبين الفرصة لإخبار المسؤولين الحكوميين في مختلف الوكالات عن القضايا التي تهمهم. سيسمح ذلك للأفراد بالبقاء على اطلاع، والتعرف على الموارد الرئيسية، وفتح قناة لإبقاء إدارة المدينة شفافة وخاضعة للمساءلة. يجب أن يتم التواصل في هذه الاجتماعات بالشراكة مع المنظمات غير الربحية المحلية وبطرق تراعي الحساسيات الثقافية، بحيث يكون لدى الجميع القدرة على المشاركة. سأضمن أيضًا حصول كل ولي أمر على رعاية الأطفال من خلال توفير الأموال التشغيلية وبناء القدرات للبرامج القائمة، والمنح العاجلة لمساعدة مقدمي الخدمات على إطلاق برامج جديدة في "صحارى رعاية الأطفال".

**2. بالنسبة للكثيرين، ينتهي تعليم التربية المدنية في الفصول الدراسية. إذا تم انتخابك، ما هي الخطط التي لديك لضمان أن يتعلم سكان نيويورك المشاركة المدنية طوال حياتهم، بما في ذلك حقوقهم كمقيمين، وكيف يمكنهم المشاركة في مختلف جوانب الحكومة، والعملية التشريعية، والتغييرات في سياسات التصويت؟

تضم مدينة نيويورك مجموعة متنوعة من المنظمات الرائعة المكرسة لتثقيف الناخبات وتعبئتهن. وستتعاون إدارتي مع هذه المجموعات لتوسيع نطاق برامجها ودمج برامجها في التشريعات المستقبلية. يمكن تدريس التربية المدنية من خلال ورش عمل حول معلومات مهمة مثل التصويت والعملية التشريعية، والتي يمكن عقدها في المناطق التي يكثر فيها التردد على هذه المنظمات مثل المؤسسات الدينية والمراكز الترفيهية. ويمكن عقدها بالتعاون مع المنظمات غير الربحية المحلية التي لها علاقات مع المجتمعات التي يصعب الوصول إليها، مع التركيز على اللغة والوصول إلى ذوي الإعاقة. يجب أن يقترن ذلك بمواقع إلكترونية سهلة الاستخدام وشاملة بالإضافة إلى حملات تثقيفية واسعة النطاق من خلال وسائل التواصل الاجتماعي ووسائل النقل العام التي تنشر الوعي بهذه الفعاليات وأماكن معرفة المزيد. يجب أيضًا إرسال هذه المعلومات بالبريد إلى الأفراد لمزيد من الانتشار ويمكن إتاحتها في أماكن مثل محلات البقالة ومراكز كبار السن والمدارس.

**3. بالنظر إلى أن 43% من أعضاء المجالس المجتمعية من النساء (وعدد أقل من النساء الملونات)، ما الذي ستفعله لتسهيل المشاركة في المجالس المجتمعية للمجتمعات الممثلة تمثيلاً ناقصًا؟ هل تعتقدين أن المجالس المجتمعية يجب أن يكون لها حق النقض على بعض القرارات؟ إذا كان الأمر كذلك، فما هي تلك القرارات؟

تعد المشاركة في المجالس المجتمعية، وهي هيئات محلية تقدم المشورة لحكومة المدينة بشأن الاهتمامات المحلية، طريقة رائعة للمشاركة المدنية. سأحرص على أن يكون توزيع طلبات المشاركة في المجالس المجتمعية متاحًا للمجتمعات المحلية الممثلة تمثيلاً ناقصًا من خلال الشراكات مع المجموعات المحلية والمنظمات المجتمعية. وسيشمل ذلك أيضًا توزيع مواد تثقيفية حول ما تقوم به المجالس المجتمعية والمجالات التي تشملها ومتى وأين تجتمع. وبالإضافة إلى ذلك، سأشجع رؤساء البلديات وأعضاء المجلس على اعتماد منظور المساواة العرقية عند اختيار أعضاء المجالس المجتمعية. بصفتي رئيس البلدية، سأدعم المجالس المجتمعية وأدمج مساهماتها في الخدمات الحكومية، لكنني لا أعتقد أنه ينبغي أن يكون لها حق النقض.

**4. يعد الاحتجاج قناة مهمة للمجتمعات المحلية لإسماع أصواتهم، لا سيما أولئك الذين تم استبعادهم تاريخيًا من الأنظمة المدنية. بعد تقرير إدارة التحقيقات الأخير الذي وجد أن شرطة نيويورك تصرفت بتهور وعرضت سكان نيويورك الذين كانوا يتظاهرون للخطر، كيف ستحمي حقوق سكان نيويورك في التعديل الأول للدستور؟

في ظل إدارتي، سأضمن عدم تعدي ضباط الشرطة على حقوق التعديل الأول للمتظاهرين السلميين. فمن غير المقبول أن يظهر الضباط العنف أو يتصرفوا بتهور تجاه الأفراد الذين يريدون إظهار الدعم لقضاياهم الشخصية. يجب أن يتدخل الضباط فقط عندما تكون هناك تهديدات حقيقية للسلامة العامة. إذا كان هناك سوء سلوك من الشرطة، فسوف أحمّل كامل سلاسلهم المسؤولية.

**5. تتأثر النساء المتحوّلات جنسيًا بشكل غير متناسب بعنف الشرطة ويواجهن عوائق لا تصدق في الحصول على سكن مستقر، ورعاية صحية ملائمة ثقافيًا، وخدمات أخرى تجعل من الصعب عليهن المشاركة المدنية. ما هي الخطط المحددة التي لديكم لجعل مدينة نيويورك مكانًا أكثر إنصافًا لمجتمع المتحولين جنسيًا؟

لكي تنجح المدينة، يجب أن نجعل من الممكن لجميع الأفراد تحقيق أعلى إمكاناتهم، وتوفير الخدمات والحماية للمجتمعات المهمشة في جميع جوانب حياتهم. يجب أن يتلقى الأفراد من مجتمع الميم الذين يعانون من التشرد، وخاصة النساء المتحولين جنسيًا، خدمات تتسم بالكفاءة الثقافية والسكن الآمن. هذا هو المعيار الذي سأطبقه على جميع مقدمي الخدمات الذين يتلقون عقودًا في المدينة: تلبية أعلى معايير الفعالية والجودة والسلوك. ومن الأهمية بمكان أيضًا التصدي للعنف المستمر ضد النساء العابرات جنسيًا في مدينة نيويورك والعمل على جعل مجتمعاتنا أكثر أمانًا للجميع. هذا أمر شخصي بالنسبة لي - لا مكان للكراهية في مدينتنا. سأستفيد من النجاحات التي حققها مشروع وحدة مدينة نيويورك لتحويله إلى مكتب رسمي لشؤون مجتمع الميم+، يكون مسؤولاً أمام نائب عمدة المدينة ومكلفًا بالعمل بين جميع وكالات المدينة. وهذا سيضمن تنفيذ جميع الالتزامات تجاه مجتمع المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسيًا ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية.

**1. أخبرتنا النساء أن الأسباب الأكثر شيوعًا لعدم قدرتهن على المشاركة في العمليات المدنية هي أسباب لوجستية - الوقت ورعاية الأطفال والعمل. ما هي خططكم لإصلاح أنظمة المشاركة المدنية في مدينتنا بحيث تكون في متناول النساء اللاتي يواجهن هذه العقبات - وكيف تخططون لمعالجة هذه العقبات؟

"نحن في أزمة رعاية الأطفال. لدينا اليوم امرأة واحدة من بين كل 4 نساء تفكر في الانسحاب من حياتها المهنية، وقد أثرت البطالة بسبب كوفيد-19 على النساء أكثر بكثير مما أثرت على الرجال. يجب أن يشمل جزء من أي خطة للمساواة التوسع في مرحلة ما قبل الروضة للجميع لتشمل رعاية الأطفال المجانية للأعمار من 1-3 سنوات لجميع الأسر التي يقل دخلها عن 70 ألف دولار. رعاية الأطفال المجانية أمر أساسي.

بمجرد تحقيق ذلك، سنكون في وضع أفضل بكثير لدعم النساء في أنظمة المشاركة المدنية في مدينتنا.

لقد كنت ثاني امرأة فقط في منصب مفوض الصرف الصحي، واستخدمت منصبي لتحقيق تكافؤ الفرص وتسهيل الأمر على الآخرين. وفي وكالة تبلغ نسبة الذكور فيها 98%، قمتُ بترقية أول رئيسة برتبة أربع نجوم، ومديرة لقسم إدارة العمليات، وأعلى رتبة في تاريخ الإدارة. في إدارتي، لن يكون لديّ تنوع بين الجنسين في أعلى الرتب في حكومة المدينة فحسب - بل سأستمع إليهن أيضًا."

**2. بالنسبة للكثيرين، ينتهي تعليم التربية المدنية في الفصول الدراسية. إذا تم انتخابك، ما هي الخطط التي لديك لضمان أن يتعلم سكان نيويورك المشاركة المدنية طوال حياتهم، بما في ذلك حقوقهم كمقيمين، وكيف يمكنهم المشاركة في مختلف جوانب الحكومة، والعملية التشريعية، والتغييرات في سياسات التصويت؟

سيكون الترحيب بجميع سكان نيويورك للمشاركة المدنية أولوية بالنسبة لي. لديّ واحد من أفضل سجلات التصويت مقارنة بأي مرشح يترشح لمنصب العمدة. أعلم أيضًا أن ديمقراطيتنا غالبًا ما يتعذر الوصول إليها بالنسبة لمعظم الناس. وتشمل العوائق الوقت والوسائل المالية والوصول إلى اللغة وإمكانية الوصول إليها. والأمر متروك للحكومة لإصلاح هذه المشاكل والتأكد من أن كل مواطن في نيويورك قادر على المشاركة والانخراط في الحياة المدنية. أنا أؤمن أيضًا بكفاءة وفعالية الحكومة، وأنه يجب علينا تبسيط التكرار من أجل خدمة سكان نيويورك بشكل أفضل. لا يمكننا أن نتوقع أن تكون بنيتنا التحتية المدنية متاحة إذا كانت معقدة ومقسمة إلى العديد من المكاتب المختلفة. يجب أن نعطي الأولوية لجعل الوصول إلى الحكومة أكثر بساطة، لا سيما بالنسبة لأولئك الذين عادةً ما يكون تمثيلهم في العملية المدنية أقل من اللازم مثل الأشخاص الملونين والشباب والأشخاص ذوي الإعاقة. يجب أن نستخدم نفس العدسة في كل شيء بدءًا من جلسات مجلس المدينة إلى الموازنة التشاركية إلى مواقع الاقتراع.

**3. بالنظر إلى أن 43% من أعضاء المجالس المجتمعية من النساء (وعدد أقل من النساء الملونات)، ما الذي ستفعله لتسهيل المشاركة في المجالس المجتمعية للمجتمعات ذات التمثيل الناقص؟ هل تعتقد أن المجالس المجتمعية يجب أن يكون لها حق النقض على بعض القرارات؟ إذا كان الأمر كذلك، فما هي تلك القرارات؟

آمل أن يستمر وجود خيارات افتراضية لاجتماعات مجالس المجتمعات المحلية - فهذا يسمح لعدد أكبر من الأشخاص بالمشاركة، بما في ذلك النساء، وأولئك الذين لديهم وظائف تجعل من الصعب عليهم السفر لحضور الاجتماعات، والأشخاص ذوي الإعاقة. بالإضافة إلى ذلك، أنا أؤيد تعديل قانون الولاية لتوسيع نطاق الوصول إلى مجالس المجتمعات المحلية ليشمل غير المواطنين لجعل مجالسنا أكثر تنوعًا.

أعتقد أن دور المجالس المجتمعية هو التشاور وتقديم المشورة. علينا أن نستمع إلى المجتمعات، ولكن لا يمكننا أيضًا أن نستوعب الكثير من المجموعات المتباينة التي لديها القدرة على منع البنية التحتية اللازمة مثل ممرات الدراجات المحمية أو التنقل الاقتصادي للشركات الصغيرة. ومع ذلك، أعتقد أن مجالس المجتمعات المحلية ضرورية لاقتراح أفكار لخطط بديلة لما قد تقترحه المدينة، لأنهم يعرفون مجتمعاتهم بشكل أفضل. نحن جميعاً نتشارك في هذه المدينة، وعلينا جميعاً أن نقوم بدورنا للتأكد من أنها أفضل ما يمكن أن تكون عليه.

**4. إن الاحتجاج هو قناة مهمة للمجتمعات المحلية لإسماع أصواتهم، خاصة أولئك الذين تم استبعادهم تاريخيًا من الأنظمة المدنية. بعد تقرير إدارة التحقيقات الأخير الذي وجد أن إدارة شرطة نيويورك تصرفت بتهور وعرضت سكان نيويورك الذين كانوا يتظاهرون للخطر، كيف ستحمي حقوق سكان نيويورك في التعديل الأول للدستور؟

كنت في احتجاجات حركة حقوق الإنسان في الصيف الماضي وشاهدت بنفسي الأمر الذي أُعطي لضباط الصف الأمامي بالتعامل مع المتظاهرين - هذا الأمر صدر من أعلى المستويات. إنه أمر غير مقبول على الإطلاق وكان ينبغي أن تتم محاسبة المسؤولين في القيادة العليا من قبل العمدة، بما في ذلك المفوض.

في غضون المائة يوم الأولى، سأستبدل مفوض شرطة نيويورك ديرموت شيا. لقد استقلت من مجلس المدينة بسبب سوء الإدارة على أعلى مستوى. ويترجم سوء الإدارة إلى فوضى بالنسبة للجمهور. لقد رأيت بنفسي الفرق الذي يمكن أن تحدثه القيادة الجديدة في وكالة موحدة. عندما التحقت بالعمل في مجال الصرف الصحي، كان لدي سياسة عدم التسامح مطلقًا - إذا تأخرت عن العمل، يتم خصم يوم من راتبك؛ وإذا أخذت رشوة لأخذ القمامة الخاصة، يتم طردك. هذا المستوى نفسه من التحول ممكن في قسم الشرطة لدينا. وهذا يعني وضع توقعات عالية، وتوضيح ضرورة الوفاء بها، وضمان أن الضباط الذين ينتهكون حقوق سكان نيويورك يواجهون العواقب.

**5. تتأثر النساء المتحوّلات جنسيًا بشكل غير متناسب بالعنف الذي تمارسه الشرطة ويواجهن عوائق لا تصدق في الحصول على سكن مستقر، ورعاية صحية ملائمة ثقافيًا، وخدمات أخرى تجعل من الصعب عليهن المشاركة المدنية. ما هي الخطط المحددة التي لديكم لجعل مدينة نيويورك مكانًا أكثر إنصافًا لمجتمع المتحولين جنسيًا؟

لا يمكن التسامح مع التمييز والعنف ضد مجتمع المتحولين جنسيًا. نحن بحاجة إلى نهج متعدد الجوانب لمعالجته.

أعتقد أن الكراهية يتم تدريسها، ويجب أن نبذل المزيد من الجهود لتوسيع نطاق ظهور المتحولين جنسيًا وتأكيدهم.

بالإضافة إلى ذلك، سأقوم بتبسيط العمل الموجود عبر العديد من الوكالات والمكاتب التي تتعامل مع جرائم الكراهية حتى يتمكنوا من العمل بشكل أكثر فعالية واستراتيجية. في ظل الإدارة الحالية، تندرج مكافحة جرائم الكراهية ضمن عدة مجموعات: فرقة العمل المعنية بجرائم الكراهية التابعة لشرطة نيويورك، ولجنة المدينة لحقوق الإنسان، ومكتب منع جرائم الكراهية، بالإضافة إلى برامج داخل وزارة التعليم.

وأخيرًا، نحتاج إلى مساءلة شرطة نيويورك عن مكافحة جرائم الكراهية والحد منها. نحن بحاجة إلى اتخاذ خطوات عملية نحو تغيير جعل الشرطة في خدمة المجتمعات المحلية. ويبدأ ذلك بقياس ما نريد أن نراه - الحد من الجريمة، والمشاركة المجتمعية الإيجابية - وترقية الضباط الذين يجسدون تلك القيم.

**1. أخبرتنا النساء أن الأسباب الأكثر شيوعًا لعدم قدرتهن على المشاركة في العمليات المدنية هي أسباب لوجستية - الوقت ورعاية الأطفال والعمل. ما هي خططكم لإصلاح أنظمة المشاركة المدنية في مدينتنا بحيث تكون في متناول النساء اللاتي يواجهن هذه العقبات - وكيف تخططون لمعالجة هذه العقبات؟

إن مجلس الانتخابات في مدينة نيويورك يمثل إحراجًا لمدينتنا ويقوض عملياتنا الديمقراطية. وبصفتي عمدة، سأدعو إلى إجراء إصلاح شامل لمجلس الانتخابات لتحويله إلى وكالة كفؤة وخاضعة للمساءلة. بالإضافة إلى ذلك، سأعمل مع ألباني لمواصلة توسيع نطاق حقوق الناخبين والوصول إليها.

ولمعالجة العقبات التي تواجه العديد من النساء في التصويت، اقترحتُ برنامجًا للرعاية المجتمعية الشاملة، والذي سينشئ مراكز للرعاية المجتمعية في جميع الأحياء الخمسة، والتي ستضم برامج تقليدية من رعاية الأطفال والوظائف وبرامج التدريب، وأنشطة لكبار السن وأطفال المدارس والمراهقين، والاستشارات، والخدمات الاجتماعية والأنشطة الثقافية. ستخفف هذه المراكز من أعباء تقديم الرعاية على الأمهات العاملات، وكذلك إنشاء برنامج "دخل الرعاية" الذي سيرسل 5000 دولار سنويًا إلى 100,000 أسرة من الأسر الأكثر احتياجًا في جميع أنحاء المدينة لمساعدتها على توفير الموارد والأدوية وغيرها من المستلزمات التي تحتاجها لرعاية أطفالها وأحبائها المسنين وعائلاتهم بشكل صحيح.

**2. بالنسبة للكثيرين، ينتهي تعليم التربية المدنية في الفصول الدراسية. إذا تم انتخابك، ما هي الخطط التي لديك لضمان أن يتعلم سكان نيويورك المشاركة المدنية طوال حياتهم، بما في ذلك حقوقهم كمقيمين، وكيف يمكنهم المشاركة في مختلف جوانب الحكومة، والعملية التشريعية، والتغييرات في سياسات التصويت؟

سأعمل مع وكالات المدينة لتثقيف سكان نيويورك حول كيفية المشاركة المدنية، بما في ذلك كيفية التسجيل والتصويت لضمان سماع أصواتهم. ولتحقيق هذه الغاية، عملت كرئيس لحملة تمرير التصويت بالاختيار المُصنَّف لأنه بعد إجراء البحث، كان من الواضح أن التصويت بالاختيار المُصنَّف في الولايات القضائية الأخرى قد منح سكان نيويورك من السود والسمر المزيد من القوة في صناديق الاقتراع.

بالإضافة إلى ذلك، سأحرص على أن تتبنى جميع مدارس مدينة نيويورك نهجًا مستجيبًا ثقافيًا في جميع جوانب المناهج الدراسية والتربية والتقييم، بما في ذلك التربية المدنية. سأستثمر بشكل كامل في تعريف وزارة التعليم في مدينة نيويورك للتعليم المستجيب ثقافيًا والمستدام مع توسيع مكتب الإنصاف والوصول، وسأطلب أن تكون جميع مشتريات المناهج الجديدة مستجيبة ثقافيًا ومتوافقة مع تعريف وزارة التعليم في مدينة نيويورك للتعليم المستجيب ثقافيًا والمستدام. سأركز على المشاركة المجتمعية في جميع الممارسات والقرارات المدرسية، وسأوفر التدريب لجميع الموظفين في مجال العدالة بين الجنسين والعدالة بين الجنسين، لضمان دعم أقوى للشباب ذوي الإعاقة والشباب من مجتمع الميم. أخيرًا، سأفرض برنامجًا إرشاديًا في كل مدرسة، مع منهج مستجيب ثقافيًا ومحدد محليًا بناءً على عدد السكان واللغات المستخدمة والاحتياجات. ستدعم هذه السياسات طلاب مدينة نيويورك للمشاركة مع مجتمعاتهم المحلية ومع السياسة المحلية.

**3. بالنظر إلى أن 43% من أعضاء مجالس المجتمعات المحلية من النساء (وعدد أقل من النساء الملونات)، ما الذي ستفعلينه لتسهيل المشاركة في مجالس المجتمعات المحلية للمجتمعات المحلية الممثلة تمثيلاً ناقصًا؟ هل تعتقدين أن المجالس المجتمعية يجب أن تتمتع بحق النقض في بعض القرارات؟ إذا كان الأمر كذلك، فما هي تلك القرارات؟

منذ البداية، لطالما آمنت بأن المجتمعات المحلية المتأثرة هي صاحبة القرار في حل مشاكلها ويجب أن يكون لها رأي في قرارات صنع السياسات، ولهذا السبب جعلت المجالس المجتمعية مهمة جدًا خلال حملتي الانتخابية وسأواصلها خلال فترة رئاستي للبلدية. لا أعتقد أن المجالس الشعبية يجب أن يكون لها القول الفصل. وبينما يقوم رؤساء البلديات وأعضاء مجلس المدينة بتعيين أعضاء المجالس المجتمعية، فإنني سأعمل معهم لتوسيع نطاق الوصول وزيادة التنوع في هذه المجالس.

**4. يعد الاحتجاج قناة مهمة للمجتمعات المحلية لإسماع أصواتهم، لا سيما أولئك الذين تم استبعادهم تاريخيًا من الأنظمة المدنية. بعد تقرير إدارة التحقيقات الأخير الذي وجد أن إدارة شرطة نيويورك تصرفت بتهور وعرضت سكان نيويورك الذين كانوا يتظاهرون للخطر، كيف ستحمي حقوق سكان نيويورك في التعديل الأول للدستور؟

لقد كنت في الشوارع هذا الصيف في مسيرة هذا الصيف للمطالبة بالعدالة بعد مقتل جورج فلويد وخرق حظر التجول الذي أعتقد أنه لم يكن ضروريًا وغير حكيم. كما شاهدت في رعب أيضًا شرطة نيويورك وهي تنفذ حصارًا استمر ست ساعات حول منزل ناشط من حركة حياة السود مهمة لاستخدامه مكبر الصوت في مظاهرة. رأينا استخدامًا غير دستوري للقوة في مقاطع الفيديو. ورأينا بعض ضباط الشرطة الذين لم ينتهكوا تدريبهم والقانون، ولكننا رأينا تلك القيادة تدافع عما هو غير دستوري وخاطئ تماماً. أولاً وقبل كل شيء، سأقوم باستبدال مفوض الشرطة بآخر يكون مسؤولاً أمامي. ثم، سأضع قواعد واضحة يجب على القسم اتباعها عندما يتعلق الأمر بالاحتجاجات وجميع أعمال الشرطة في هذا الشأن. وإذا لم تتبع قيادة القسم أو أعضاء القسم تلك القواعد، سأتخذ إجراءات سريعة لمحاسبتهم.

**5. تتأثر النساء المتحوّلات جنسيًا بشكل غير متناسب بعنف الشرطة ويواجهن عوائق لا تصدق في الحصول على سكن مستقر، ورعاية صحية ملائمة ثقافيًا، وخدمات أخرى تجعل من الصعب عليهن المشاركة المدنية. ما هي الخطط المحددة التي لديكم لجعل مدينة نيويورك مكانًا أكثر إنصافًا لمجتمع المتحولين جنسيًا؟

لا ينبغي حرمان أي شخص من الحصول على الرعاية الصحية بسبب تعبيره الجندري المختار. سأوفر التمويل اللازم للموظفين في مستشفيات المدينة الذين سيعملون كمديرين للحالات ومناصرين للمرضى المتحولين جنسيًا وغير المتحولين جنسيًا وغير المتوافقين مع النوع الاجتماعي. ستعمل إدارتي على زيادة التمويل لخدمات الصحة النفسية ذات الكفاءة الثقافية لمجتمع المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية والمتحولين جنسيًا ومزدوجي الجنس والمتحولين جنسيًا والعمل على زيادة فرص الحصول على أدوية الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية والأمراض المنقولة جنسيًا.

سأقوم بتوسيع نطاق تمويل لجنة مدينة نيويورك لحقوق الإنسان وكذلك برامج التوظيف المصممة خصيصًا للمتحولين جنسيًا وغير ثنائيي الجنس وغير المطابقين لمجتمع الميم في نيويورك. وأدرك أيضًا أن النساء المتحوّلات جنسيًا يواجهن تحديات فريدة فيما يتعلق بالسكن المستقر، وخاصة النساء المتحوّلات جنسيًا من ذوات البشرة الملونة. ستستثمر إدارتي في المساكن المدعومة ذات المساكن غير المستقرة، وستعمل على بناء المزيد من المساكن ذات الكفاءة الثقافية بأسعار معقولة تستهدف مجتمع المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية والمتحولين جنسيًا لتجنب وضعهم في ملاجئ تقليدية قد تكون غير آمنة.

بالإضافة إلى ذلك، واعترافًا بأن النساء المتحوّلات جنسيًا يتأثرن بشكل غير متناسب بعنف الشرطة، سأقتطع ما لا يقل عن مليار دولار من ميزانية شرطة نيويورك لتمويل الاستثمارات في بدائل الشرطة، بما في ذلك إلغاء فرقة الآداب، وإنشاء صندوق عدالة تشاركية مجتمعية لمعالجة العنف المسلح، ومدفوعات سنوية لمقدمي الرعاية ذوي الدخل المنخفض.